25.04.2024

Preußische Allgemeine Zeitung Zeitung für Deutschland · Das Ostpreußenblatt · Pommersche Zeitung

Suchen und finden
16.09.06 / Landsmannschaftliche Arbeit

© Preußische Allgemeine Zeitung / 16. September 2006

Landsmannschaftliche Arbeit

BUND JUNGES OSTPREUSSEN

Vors.: Jochen Zauner Geschäftsstelle: Parkallee 86, 20144 Hamburg, Tel. (0 40) 41 40 08 24, Fax (0 40) 41 40 08 48, E-Mail: knapstein@lm-ostpreussen.de

BJO-Bund - Die Bundesversammlung des BJO findet am 7. / 8. Oktober in der Jugendherberge Burg Stargard bei Neubrandenburg statt. Dabei will man die Gelegenheit nutzen, um am Landestreffen der Ostpreußen in Mecklenburg-Vorpommern teilzunehmen. Das vollständige Programm und weitere Informationen sind unter www.ostpreussen-info.de und in der BJO-Geschäftsstelle erhältlich.

BdV-Nachwuchsorganisationen - Das Bundestreffen der BdV-Nachwuchsorganisationen findet vom 10. bis 12. November im Ostheim, Bad Pyrmont statt. Hier soll über Perspektiven der Zusammenarbeit diskutiert und konkrete Schritt in diese Richtung geplant werden. Da vollständige Programm ist unter www.ostpreussen-info.de und in der BJO-Geschäftsstelle erhältlich.

 

BADEN-WÜRTTEMBERG

Vors.: Uta Lüttich, Feuerbacher Weg 108, 70192 Stuttgart, Telefon und Fax (07 11) 85 40 93, Geschäftsstelle: Haus der Heimat, Schloßstraße 92, 70176 Stuttgart, Tel. und Fax (07 11) 6 33 69 80

Lahr - Mittwoch, 20. September, 19 Uhr, Leseabend in der "Krone", Dinglinger Hauptstraße 4. Schauspieler Herbert Hennigkeit liest Heiteres und Besinnliches namhafter Autoren aus der Ostpreußischen Heimat.

Reutlingen - Sonnabend, 30. September, 14 Uhr, Erntedankfest im Treffpunkt für Ältere der Gustav-Werner Stiftung, Gustav-Werner Straße 6. Folgendes Programm ist vorgesehen: Begrüßung, Kaffeetafel und Gelegenheit zur Unterhaltung. Ehrengast wird die Landesvorsitzende Uta Lüttich sein. Sie wird über ihre Reise Süd-Nord-Ostpreußen berichten. Gedanken zum Erntedankfest werden aus den eigenen Reihen vorgetragen. Eine große Tombola ist in Vorbereitung. Eine Überraschung gibt es für die treuen Mitglieder und Freunde der Gruppe. Für den Erntegabentisch und die Tombola wird um Spenden gebeten, abzugeben bei Ilse Hunger, Steinachstraße 54. Alle Landsleute und Freunde sind herzlich eingeladen.

Stuttgart - Sonntag, 24. September, 14 Uhr, "Tag der Heimat", Liederhalle, Hegelsaal.

Ulm / Neu-Ulm - Sonnabend, 30. September, 14.30 Uhr, Schabbernachmittag in den "Ulmer Stuben".

Augsburg - Sonnabend, 23. September, 14.30 Uhr, Treffen in den "Zirbelstuben". Es gibt Königsberger Klopse, anschließend hält Rene Nehring einen Vortrag: "Ostpreußische Impressionen - eine Reise in Bildern".

Gunzenhausen - Sonntag, 24. September, 11 Uhr, Mahnmalfeier der Landsmannschaften, Gedenkstätte am Hindenburgplatz, Gunzenhausen. - Sonnabend, 30. September, 19 Uhr, Bunter Abend mit dem Chor Vaterhaus aus Allenstein im "Jagdschlößchen", Gunzenhausen.

Weiden - Sonnabend, 23. September, 19.30 Uhr, "Tag der Heimat" in der Max-Reger-Halle. - Der 2. Vorsitzende Norbert Uschald leitete in Vertretung des 1. Vorsitzenden Hans Poweleit den Heimatnachmittag. Dabei standen der Begriff Heimat und die Empfindungen, die Heimat bei den Menschen auslösen kann, im Mittelpunkt. Dazu hörten die Landsleute und Gäste vom zweiten Vorsitzenden und von Anita Bauer je ein Gedicht. Die Kassiererin Ingrid Uschald, die auch die zahlreichen "Geburtstagskinder" des Monats September bekannt gab, trug den "Erlkönig" auf Ostpreußisch vor. Anschließend Norbert Uschald sorgte mit Flöte und Melodika für die musikalische Begleitung des Treffens. Er stellte auch die Unterschriftenaktion vor, die den Erhalt der deutschen geographischen Bezeichnungen der deutschen Ostgebiete in den Medien zum Ziel hat. Außerdem machte Uschald auf den Messestand aufmerksam, den der BdV-Kreisverband bei der Messe in Weiden vom 16. bis 24. September betreuen wird.

 

BERLIN

Vors.: Hans-Joachim Wolf, Telefon (03 37 01) 5 76 56, Habichtweg 8, 14979 Großbeeren, Geschäftsführung: Telefon (0 30) 23 00 53 51, Deutschlandhaus, Stresemannstraße 90, 10963 Berlin

HEIMATKREISGRUPPEN

Angerburg, Darkehmen, Goldap - Donnerstag, 28. September, 14 Uhr, Oase Amera, Borussiastraße 62, 12103 Berlin. Referat "Kurzgeschichten um und über Ostpreußen". Anfragen: Marianne Becker, Telefon 7 71 23 54.

Sensburg - Sonnabend, 30. September, 15 Uhr, Haus des Sports, Arcostraße 11-19, 10587 Berlin. Anfragen: Andreas Maziul, Telefon 5 42 99 17.

 

BREMEN

Vors.: Helmut Gutzeit, Tel. (04 21) 25 09 29, Fax (04 21) 25 01 88, Hodenberger Straße 39 b, 28355 Bremen. Geschäftsführer: Bernhard Heitger, Telefon (04 21) 51 06 03, Heilbronner Straße 19, 28816 Stuhr

Bremen - Donnerstag, 21. September, 15 Uhr, Treffen der Frauengruppe im Hotel Westfalia. - Sonnabend, 23. September, 15 Uhr, "Tag der Heimat" in der "Strandlust", Bremen-Vegesack. Festredner ist Dr. Arthur Bechert, der Stellvertretende Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland. Einlaß und Kaffeetafel ab 14 Uhr, Eintritt 3 Euro. Die Geschäftsstelle ist zu erreichen in der Parkstraße 4, 28209 Bremen, Telefon (04 21) 3 46 97 18.

 

HAMBURG

Vors.: Hartmut Klingbeutel, Kippingstraße 13, 20144 Hamburg, Telefon (0 40) 44 49 93, Mobiltelefon (01 70) 3 10 28 15. Stellvertreter: Walter Bridszuhn, Friedrich-Ebert-Damm 10, 22049 Hamburg, Tel./Fax. (0 40) 6 93 35 20.

LANDESGRUPPE

Sonntag, 24. September, 15 Uhr, Einladung des Landesverbandes der vertriebenen Deutschen in Hamburg zum "Tag der Heimat" im Logenhaus "Mozart-Säle", Moorweidenstraße 36 (nähe Dammtorbahnhof). Die Veranstaltung steht unter dem Motto "Menschenrecht achten - Vertreibung ächten". Die Festrede hält Leif Schrader (FDP Hamburg). Umrahmt wird die Feierstunde von den Vereinigten Chören (Ostpreußen, Pommern und Schlesien) und der Jugendballettgruppe der Deutschen aus Rußland. Einlaß ab 14.30 Uhr. - Heimatmarkt. Sonnabend, 30. September, 10 bis 17 Uhr, Heimatmarkt der ost- und mitteldeutschen Landsmannschaften auf dem Gerhart-Hauptmann-Platz (Karstadt, Mönckebergstraße) mit dem Musikzug FFW Willinghusen und dem Spielmannszug Lurup. Der Ostpreußenstand ist mit einem großen Angebot an Köstlichkeiten aus der Heimat sowie Literatur vertreten; ebenso ein Informationsstand des BJO.

HEIMATKREISGRUPPEN

Elchniederung - Mittwoch, 4. Oktober, 15 Uhr, Erntedankfest in den ETV-Stuben, Bundesstraße 96, Ecke Hohe Weide (U-Bahnstraße Christuskirche). Bei lustiger Musik, ein paar Vorträgen und guter Laune wird an die Heimat gedacht. Kaffee und Kuchen kostet 6 Euro. Der Eintritt ist frei, aber es wird um eine Gabe für den Erntetisch gebeten. Freunde und Gäste sind herzlich willkommen.

Gumbinnen - Regionaltreffen im norddeutschen Raum. Sonnabend, 30. September, 9 bis 17 Uhr, "6. Heimattreffen im norddeutschen Raum" im Hotel Tomfort, Langenhorner Chaussee 779, 22419 Hamburg, Telefon (0 40) 53 30 06 60. Dazu sind alle Landsleute und Freunde herzlich eingeladen. Als besonderer Höhepunkt erzählt ab 11 Uhr Ruth Geede über ihren Lebensweg. Nähere Informationen und Organisation: Mathilde Rau, Saseler Mühlenweg 60, 22395 Hamburg, Telefon (0 40) 6 01 64 60 und Günter Schattling, Helgolandstraße 27, 22846 Norderstedt, Telefon (0 40) 5 22 43 79.

Heiligenbeil - Dienstag, 3. Oktober, 14 Uhr, Erntefest im Seniorentreff am Gojenboom. Es gibt vieles zu berichten. Kostenbeitrag für Kaffee und Kuchen: 3 Euro. Anmeldung an Lm. Wien, Telefon (0 41 08) 49 08 60. Sie erreichen den Seniorentreff mit der U-Bahn-Linie 3, Richtung Mümmelmannsberg bis Horner Rennbahn, Ausgang Gojenboom, über den Parkplatz, am Ende ist der Seniorentreff.

Osterode - Sonnabend, 7. Oktober, 15 Uhr, Erntedankfest der Gruppe im Restaurant Krohn, Fuhlsbüttler Straße 757, direkt am Bahnhof Ohlsdorf. Bei Musik und Gesang wird das Erntefest gefeiert. Spenden für die Erntetische sind willkommen. Der Eintritt ist frei.

BEZIRKSGRUPPEN

Billstedt - Dienstag, 3. Oktober, 15 Uhr, Treffen im Restaurant "Für'n Appel und 'n Ei", Möllner Landstr. 27, Billstedt (im Ärztehaus am Marktplatz). Die Treffen sind kultureller Natur (Heimatgeschichte, Literatur, Erlebniserzählungen, Plachandern, Ausflüge und anderes mehr). Gäste sind herzlich willkommen. Kontakt: Annelie Papiz, Telefon (0 40) 73 92 60 17.

Hamburg / Bergedorf - Freitag, 22. September, 15 Uhr, Treffen der Frauengruppe im Haus des Begleiters, Ludwig-Rosenberg-Ring 47. Es wird aus dem Buch von Marion Gräfin Dönhoff "Ritt durch Masuren" gelesen. Gäste sind herzlich willkommen.

Harburg / Wilhelmsburg - Montag, 25. September, 15 Uhr, Heimatnachmittag im Gasthaus Waldquelle, Höpernstraße 88, Meckelfeld. Thema: "Erntedank: früher - heute".

WESTPREUSSEN

Mittwoch, 20. September, 15 Uhr, Diavortrag im Haus der Heimat, Teilfeld 1 (S-Bahn 3, Stadthausbrücke, U-Bahn Rödingsmarkt). Thema des Vortrages von Remco Nöhren: "Zwischen zwei Wintern - Auf den Spuren von Georg Hoffmann, dem Tier- und Landschaftsfotographen".

SALBURGER VEREIN

Sonnabend, 7. Oktober, 13 Uhr, Treffen der Gruppe im Hotel St. Raphael, Adenauerallee 41. Außer Vereinsinterne Informationen über 275 Jahre Aufnahme unserer Vorfahren in Preußen gibt es den Vortrag von Dr. Hans-Werner Rautenberg zum Thema: "Ursachen und Hintergründe der Emigration aus der Sicht der heutigen österreichischen und deutschen Geschichtsschreibung". Gäste willkommen.

 

HESSEN

Vors.: Margot Noll, geb. Schimanski, Am Storksberg 2, 63589 Linsengericht, Telefon (0 60 51) 7 36 69

Bergstraße - Eine Reisegruppe unternahm eine Fahrt nach Schloß Ellingen. Dort befindet sich das "Kulturzentrum Ostpreußen". Die Teil-Eigentümerin des Schlosses, Fürstin von Wrede, hatte die sogenannten "Trakehnertage" organisiert. So bildete das international bekannte "Königlich-Preußische Hauptgestüt Trakehnen" den Anziehungspunkt zu dieser Fahrt. Quartier bezog die Gruppe in Weißenburg. Von da ging es zum Schloß, wo die Sonderausstellung zur "Geschichte des Hauptgestüts Trakehnen 1732 bis 1945" eröffnet worden war. Im Schloßhof konnte man einige Handwerkerstände bewundern. Am frühen Nachmittag erlebten die Gäste einen Umzug durch Ellingen im Rahmen eines Brauereifestes, das mit den "Trakehner-Tagen" vernetzt war. Ein Brauerei-Wagen, von stattlichen Kaltblutpferden gezogen, kam vorbei, es folgte dann eine "königlich-preußische" Musikkapelle. Der Umzug "klein aber fein". Dann ging es in den Schloßhof, dort wurden die Gäste von der Fürstin begrüßt. Sie dankte dem Bürgermeister, daß er ihre Idee der "Trakehner-Tage" mit so viel Bereitschaft und eigenem Enthusiasmus bis in alle Einzelheiten unterstützt hatte. Auf dem Balkon des gegenüber liegenden Schloßflügels waren "königlich Privilegierte Böllerschützen" versammelt, die zweimal nacheinander einzeln Böllerschüsse abfeuerten. Den Höhepunkt bildete ein von allen gemeinsam abgefeuerter Schuß, der den Gästen die Knie wanken ließ. Danach traten fünf Musikgruppen aus Orten und Städten des umliegenden Landes mit verschiedensten Blasinstrumenten auf. Danach wandte man sich dem leiblichen Wohl zu. Es gab außerhalb des Schlosses unter Zelten Kaffee und Kuchen, Bratwürste und als Besonderheit eine Ochsenbraterei auf dem offenem Feuer. Am Sonntag Vormittag war Zeit für eine Schloßbesichtigung und einem Gang durch das Ostpreußische Kulturzentrum. Zwei Etagen eines Schloßflügels sind mit Bildern und Erinnerungsstücken ausgestattet. An den Wänden der langen Gänge hängen die Bilder bekannter früherer und heutiger ostpreußischer Maler. Der Höhepunkt des Sonntags waren dann die Trakehner-Vorführungen. Bereits am frühen Vormittag waren acht Trakehnerpferde aus Privatbesitz angekommen. Auf einer Wiese entlang eines Schloßflügels wurden die Tiere vorgeführt. Ein 18jähriger Hengst, von einer versierten Reiterin geritten, sprang über zwei Hindernisse mit kurzem Abstand voneinander. Auch zwei wunderschöne Stuten mit Fohlen begeisterten mit ihren Gängen beim Traben die Zuschauer. Sicher überfiel manchen alten Ostpreußen die Wehmut beim Anblick dieser edlen Rassetiere. Ausführlich wurden natürlich die Stammbäume der einzelnen Pferde dokumentiert, die allesamt bis zu den Trakehner-Vorvätern und Vormüttern reichten. Am Nachmittag (16 Uhr) trat die Reisegruppe die Heimreise an.

Frankfurt / Main - Donnerstag, 28. September, 14 Uhr, Plachandernachmittag im Haus der Heimat, Porthstraße 10.

Wiesbaden - Sonnabend, 30. September, 15 Uhr, Erntedankfest-Feier im Haus der Heimat, Großer Saal, Friedrichstraße 35. Wer durch Geld- und / oder Sachspenden mithelfen möchte, teile dies bitte Helga Laubmeyer, Telefon 30 37 67, oder Helga Kukwa, Telefon 37 35 21.

 

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Vors.: Manfred F. Schukat, Hirtenstraße 7 a, 17389 Anklam, Telefon (0 39 71) 24 56 88

Landesgruppe - Sonnabend, 7. Oktober, 10 bis 17 Uhr, Landestreffen der Ostpreußen in Neubrandenburg im Jahn-Sport-Forum Neubrandenburg, Schwedenstr./Kulturpark (Stadtzentrum). Angehörige und Interessenten sind ebenfalls herzlich eingeladen. Alle 40 ostpreußischen Heimatkreise sind wie immer an Extra-Tischen ausgeschildert. Die Gäste erwartet ein reiches Informations- und Kulturprogramm. Angesagt haben sich das Landespolizeiorchester M-V, die Chöre der deutschen Vereine in Masuren und im Memelland sowie Heimatsänger "Bern-Stein". Die Festansprache hält der Oberbürgermeister von Neubrandenburg, Dr. Paul Krüger. Für das leibliche Wohl, eine große Auswahl Heimatliteratur, Bärenfang und Königsberger Marzipan sowie genügend Parkplätze ist gesorgt. Busse und Fahrgemeinschaften werden durch die örtlichen Gruppen organisiert - bitte dort erkundigen. Weitere Informationen gegen Rückporto bei: Manfred Schukat, Hirtenstraße 7a, 17389 Anklam.

 

NIEDERSACHSEN

Vors.: Dr. Barbara Loeffke, Alter Hessenweg 13, 21335 Lüneburg, Telefon (0 41 31) 4 26 84. Schriftführer und Schatzmeister: Gerhard Schulz, Bahnhofstraße 30 b, 31275 Lehrte, Telefon (0 51 32) 49 20. Bezirksgruppe Lüneburg: Manfred Kirrinnis, Wittinger Straße 122, 29223 Celle, Telefon (0 51 41) 93 17 70. Bezirksgruppe Braunschweig: Fritz Folger, Sommerlust 26, 38118 Braunschweig, Telefon (05 31) 2 50 93 77. Bezirksgruppe Weser-Ems: Otto von Below, Neuen Kamp 22, 49584 Fürstenau, Telefon (0 59 01) 29 68. Bezirksgruppe Hannover: Christine Gawronski, Zilleweg 104, 31303 Burgdorf, Telefon (0 51 36) 43 84

Braunschweig - Mittwoch, 29. September, 17 Uhr, Treffen der Gruppe im Stadtparkrestaurant. Andreas Hartmann wird mit "Scherz, Satire, Ironie und tieferer Bedeutung" einen unterhaltsamen Vortrag bieten. - Bei der letzten Veranstaltung hat Hans-Jürgen Schuch umfassend über das gewaltige Werk Ferdinand Schichaus unterrichtet. 1814 wurde Schichau in Elbing geboren. Seine Vorfahren hatten als Bauern im Bereich Pr. Holland gelebt. Sein Vater erlernte das Maurerhandwerk, seine Lehre nach dem Abschluß der Volksschule war die eines Schlossers. Als 17jähriger bastelte er eine Dampfmaschine, die ihm ein Stipendium des preußischen Königs einbrachte, so daß er 1832 in Berlin mit dem Studium beginnen konnte. Um sich seine Ausbildung zu vervollständigen, ging er nach England um kam 1834 nach Elbing zurück. Er gründete eine Maschinenbauanstalt, in der anfangs Dampfmaschinen, später auch Arbeitsmaschinen wie zum Beispiel Bagger gebaut wurden. Eine Schiffswerft erstand, später kam eine in Danzig dazu. Man baute Schiffe und Lokomotiven; eine weitere Werft entstand in Königsberg, die Zahl der Beschäftigten stieg. Es blieb auch nach dem Tode des Gründers ein Familienunternehmen, das erst in eine GmbH und während des Zweiten Weltkrieges in eine AG umgewandelt wurde. 1945 gingen die Schichau-Werke verloren, aber es gab einen Wiederaufbau in Bremerhaven. Die Zuhörer waren erstaunt über die Vielseitigkeit dieses "Verkehrspioniers", hatten sie doch Schichau bisher mit Schiffen gleichgesetzt. Sie dankten dem Referenten mit anhaltendem Beifall.

Osnabrück - Donnerstag, 28. September, 15 Uhr, Treffen des Literaturkreises in der Gaststätte Bürgerbräu. - Sonnabend, 30. September, 15.30 Uhr, Erntedanknachmittag in der Stadthalle Osnabrück. Anmeldung bei Xenia Sensfuß, Telefon 43 07 51, oder Gertrud Franke, Telefon 6 74 79.

 

NORDRHEIN-WESTFALEN

Vors.: Jürgen Zauner, Geschäftsstelle: Werstener Dorfstraße 187, 40591 Düsseldorf, Tel. (02 11) 39 57 63. Postanschrift: Buchenring 21, 59929 Brilon, Tel. (0 29 64) 10 37, Fax (0 29 64) 94 54 59

Detmold - Mittwoch, 20. September, 15 Uhr, Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen im "Kleinen Festsaal" der Stadthalle Detmold. Anschließend Filmvortrag: "Romantisches Masuren".

Neuss - Mittwoch, 20. September, 14 Uhr, Stadtrundfahrt durch Düsseldorf. Die Fahrt findet in einem historischen Speisewagen der Rheinbahn statt und bei Kaffee und Kuchen soll es ein schöner Nachmittag werden. Abfahrt Neuss, Stadthalle, 14 Uhr. Pro Person, inklusive Fahrt, Kaffee und Kuchen 19 Euro. Anmeldung bei Peter Pott, Feuerdornweg 10, 41470 Neuss, Telefon (0 21 37) 7 77 01. Kurz Entschlossene können aber auch unangemeldet an dieser Fahrt teilnehmen.

Witten - Donnerstag, 28. September, 15.30 Uhr, Treffen der Gruppe. Thema: "Ost und Westpreußen - damals".

Wuppertal - Achtung Ortsänderung! Sonnabend, 30. September, 18 Uhr, 49. Ostpreußenball im Breuer Saal, Auer Schulstraße, Wuppertal Elberfeld. Motto: "Tanz unter der Erntekrone". Mitwirkende: Chor Harmonie (Leitung: N. Illinich), Jugendtanzgruppe Wermelskirchen und Showtanzgruppe T. G. W. Blau-Weiß (Leitung: L. Kleiner), Singende Säge A. Kobusch / H. J. Pergande, Volkstanzgruppe Wuppertal (Leitung: U. Knocks). Eintrittspreis: 8 Euro. Vorverkaufsstellen: Elberfeld Ticketzentrale, City Center, Am Mäuerchen, E. Kruschinski, Telefon (02 02) 46 12 35 und F. Borchert, Telefon (02 02) 72 11 51. Die Zoo-Festsäle sind wegen Einsturzgefahr gesperrt. - Seit Juni finden die Ostpreußenrunden in Elberfeld, im Viktoria Haus, Neumarkt 2 statt.

 

RHEINLAND-PFALZ

Vors.: Dr. Wolfgang Thüne, Wormser Straße 22, 55276 Oppenheim

Mainz - Sonnabend, 30. September, 14.30 Uhr, Erntedankfest im Blindenzentrum, Untere Zahlbacher Straße 68, 55131 Mainz. Spenden für den Erntetisch werden gern entgegengenommen.

 

SACHSEN-ANHALT

Vors.: Bruno Trimkowski, Hans-Löscher-Straße 28, 39108 Magdeburg, Telefon (03 91) 7 33 11 29

Gardelegen - Donnerstag, 28. September, Busfahrt nach Magdeburg mit Stadtrundfahrt und Zoobesuch.

 

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Vors.: Edmund Ferner. Geschäftsstelle: Telefon (04 31) 55 38 11, Wilhelminenstr. 47/49, 24103 Kiel

Malente - Sonntag, 1. Oktober, 15 Uhr, Erntedankfeier in der Maria-Magdalehnen-Kirche, Malente. Pastorin Grunert wird zum Erntedankfest sprechen. Das Erntefest wird gemeinsam mit den Pommern und Schlesiern durchgeführt. Die Anmeldung muß bis zum 25. September im Blumenhaus Garn, Bahnhofstraße vorzunehmen. Um zahlreichen Besuch wird gebeten. Gäste sind herzlich willkommen. Im Anschluß findet im Haus der Kirche, Janusallee 5, ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen statt. Jeder kann mit persönlichen Beiträgen zum Gelingen des Nachmittags beitragen.


Artikel per E-Mail versenden
  Artikel ausdrucken Probeabo bestellen Registrieren