26.04.2024

Preußische Allgemeine Zeitung Zeitung für Deutschland · Das Ostpreußenblatt · Pommersche Zeitung

Suchen und finden
19.09.09 / Dem Volk aufs Maul geschaut / Zusammengetragen von Felix Arndt und in »Worte aus Ostpreußen« veröffentlicht (Teil 2)

© Preußische Allgemeine Zeitung / Folge 38-09 vom 19. September 2009

Dem Volk aufs Maul geschaut
Zusammengetragen von Felix Arndt und in »Worte aus Ostpreußen« veröffentlicht (Teil 2)

Äppelkahn = geringschätzig für „Boot“ oder „Schiff“

ästimieren = beachten, schätzen

adjö, attjé = auf Wiedersehen (von „adieu = Gott befohlen)

Alf = Kinderdrachen

all, allbereits = schon (zum Beispiel „ich bin all hier“)

allerhalben! = aus, zuende!

alleballe = es ist nichts mehr vorhanden

allmeist = beinahe

allwieder = schon wieder

altbacksch = altmodisch, altklug

alter Schwede! = Schlaukopf! (jemand, dessen List durchschaut ist)

altklunkrig = nicht dem jugendlichen Alter entsprechend

ambarschtig essen = zu viel essen, schlingen

am End‘ = womöglich

andicken = eine Soße mit Mehl dickflüssiger machen

anschmieren = betrügen

angesockt kommen = angelaufen kommen

angetütet = ein bisschen angetrunken

angezagelt kommen = langsam herankommen

anno Kruck, anno Tobak = es ist lange her oder hin

sich anpellen = sich anziehen

Aptek, Doktor-Aptek = Apotheke

anplieren = unangenehm aufdringlich ansehen, beobachten

sich anpummeln = sich dick anziehen

anstecken, anstechen = Licht machen

sich antrecken = sich anziehen

Assiette = flache, viereckige Schlüssel mit runden Ecken.


Artikel per E-Mail versenden
  Artikel ausdrucken Probeabo bestellen Registrieren