© Preußische Allgemeine Zeitung / Folge 19-10 vom 15. Mai 2010

Aus den Heimatkreisen

ANGERAPP(DARKEHMEN)

Kreisvertreterin: Edeltraut Mai, Weißdornweg 8, 22926 Ahrensburg, Telefon (04102) 823300, Internet: www.angerapp.de.

Kirchspieltreffen Trempen – Am 22. Mai findet das Kirchspieltreffen Trempen im Hotel Seeterrassen in Bad Gandersheim statt.

HEILIGENBEIL

Kreisvertreterin: Elke Ruhnke, Remscheider Straße 195, 42369 Wuppertal, Tel.: (0202) 461613.  Stellvertreter: Christian Perbandt, Im Stegfeld 1, 31275 Lehrte, Tel.: (05132) 57052. 2. Stellvertreter: Michael Ochantel, Schulstraße 17, 84056 Rottenburg, Telefon (08781) 203164. Internet: www. kreisgemeinschaft-heiligenbeil.de

Ankündigung – Liebe Leser unseres Heimatblattes, die Arbeiten für die Folge 55 sind komplett abgeschlossen und liegen nun bei der Druckerei Rautenberg in Leer. Die Redaktion möchte sich an dieser Stelle bedanken für die zahlreichen Beiträge, die von unseren Lesern eingereicht wurden. Eines kann an dieser Stelle schon verraten werden: das Heimatblatt, das spätesten Ende Mai bei unseren Landsleuten eintrifft, entspricht in weiten Zügen einer Dokumentation, der das Hauptthema des Jahres 2010 – „65 Jahre nach Flucht und Vertreibung“ – zugrunde liegt. In zahlreichen Beiträgen gehen unterschiedliche Autoren auf ungewöhnliche, vielfältige Art und Weise auf dieses Thema ein. Wir haben uns bemüht, aus der Fülle des vorhandenen Materials ein informatives Heimatbuch zu erstellen, das unter anderem auch den Blick aus einer anderen Perspektive, in diesem Fall die der bereits in Westdeutschland Ansässigen, freigibt. Die Redaktion wünscht allen Lesern des Heimatblattes viel Freude an diesem Werk.

MEMEL HEYDEKRUG POGEGEN

Kreisvertreter Stadt: Hans-Jörg Froese. Land: Ewald Rugullis, Heydekrug: Herbert Jaksteit. Pogegen: Kreisvertreter: Gerhard Schikschnus, Geschäftsstelle für alle vier Kreise: Uwe Jurgsties, Kirschblütenstraße 13, 68542 Heddesheim, Telefon (06203) 43229, Fax (06203) 43200.

Die Memellandgruppe „Verein der Deutschen in Memel-Klaipeda“ im Heimatkreis Memel-Stadt, in Kooperation mit der Stadtverwaltung Klaipeda, lädt zu den 12. Deutschen Kulturtagen vom 5. Mai bis 19. Juni 2010 ein – Die Veranstaltungsreihe zur deutschen Kultur und Sprache ist das renommierte, jährlich stattfindende Kulturereignis für die Bewohner der Region und für Gäste aus nah und fern. In diesem Jahr beteiligen sich erstmals die Landsmannschaft Ostpreußen e.V. und die Arbeitsgemeinschaft der Memellandkreise e.V. mit eigenen Beiträgen.

Auszug aus dem vergangenem und kommenden Programm:  5. Mai, 17.30 Uhr Eröffnung der Deutschen Kulturtage 2010 und anschließend Eröffnung der Ausstellung „Bauhaus in Klaipeda“ – 11. Mai, Orgelkonzert mit dem Organisten Martin Rost – 20. Mai,  Vorstellung der besten Filme des Zebra Poetry Film Festivals Berlin – 21. Mai, Konzert der Sinfonie- und Vokalmusik, Richard Wagner: Musikdrama der Zukunft – 24. Mai, „Ostpreußen um die Jahrhundertwende“ und „160 Jahre Memeler Dampfboot“ – 25. Mai,  Podiumsdiskussion „Deutsches Kulturerbe in Klaipeda“; 27. Mai, Thomas Mann: „Das Leben als Kunstwerk“ Vorstellung der Übersetzung von Hermann Kurzke – 7. Juni, „Königin Luise von Preußen“, Vortrag von Prof. Dr. Sebastian Kinder – 8. Juni,  Lieder von Robert Schumann, anlässlich des 200. Geburtstags des Komponisten – 11. Juni, Festival der deutschen Lieder – 15. bis 17. Juni, Abende des deutschen Kinos – 17. bis 19. Juni,  Theaterwerkstatt mit dem Pädagogen und Regisseur Joachim Bürkert.

Veranstaltungsorte unter anderem – In Memel: Simon-Dach-Haus, Ausstellungshalle für Kunst, Musiktheater, Deutsche Bibliothek in der I. Simonaityte Kreisbibliothek; Auf der Kur. Nehrung: Ev.-luth. Kirche in Schwarzort, Thomas-Mann-Haus in Nidden; die Teilnahme an den Veranstaltungen ist bis auf das Wagner Konzert kostenlos. Zusätzliche Informationen und Termine geben Ihnen gerne die Mitarbeiter des Vereins der Deutschen im Simon-Dach-Haus, der Kreisvertreter Memel-Stadt und die Geschäftsstelle der AdM. Reise zu den Kulturtagen: Anlässlich und für den Zeitraum der Deutschen Kulturtage 2010 bietet die die Firma Scheer Reisen als Partner des Vereins der Deutschen allen Reisenden von Deutschland nach Memel und zurück einen Preisnachlass von 15 Prozent auf den regulären Reisepreis an.

ORTELSBURG

Kreisvertreter: Dieter Chilla, Bussardweg 11, 48565 Steinfurt, Telefon (02552) 3895, E-Mail: d.chilla@kreis-ortelsburg.de. Geschäftsführer: Hans Napierski, Telefon (0209) 357391, E-Mail: h.napierski@kreis-ortelsburg.de. Internet: www.kreis-ortelsburg.de

Lesen alter Schriften: Voraussetzung für erfolgreiche Familienforschung – Zum dritten Mal haben sich in diesem Jahr im Ostheim,  Bad Pyrmont, Vertreterinnen und Vertreter der Bekenntnisgeneration zu Heimatseminaren getroffen. Ein attraktiver Arbeitsschwerpunkt war in allen Jahren der Bereich der Familienforschung. Währende die Bekenntnisgeneration in der Regel noch die  Sütterlinschrift beherrschte, stehen jüngere Menschen häufig irritiert vor alten Schriften. Da sie vielfach vor alten Unterlagen steht und kaum ein Wort lesen können, hat Marc Plessa an zwei Tagen eine Arbeitsgruppe geleitet, um den Teilnehmerinnen und Teilnehmern  Hilfestellung beim Entziffern alter Urkunden zu bieten. Ein Umdruck, der aus Bildern von einer Internetseite zusammengestellt wurde, und Variationen von Buchstaben im Laufe der Zeit darstellt, diente dabei als Arbeitshilfe. Aus dem Teilnehmerforum wurde ein handschriftliches Dokument zur Freiwilligen Feuerwehr in Lipowitz (Lindenort) von 1928 mitgebracht. Hier konnte schön gezeigt werden, dass es zwischen Schönschrift und Schreibschrift deutliche Unterschiede gibt, so dass beim ersten Lesen auch mal Lücken bleiben. Durch mehrfaches Lesen in zeitlichen Abständen kann man selbst anfangs un-entzifferbare Stellen später häufig doch noch lesen. Anhand praktischer Beispiele wurden anschließend  individuelle Schriften aus verschiedenen Jahrhunderten herangezogen, u.a. Erbvorgänge aus dem 17. und 18. Jahrhundert, Kirchenbucheinträge aus dem 19. Jahrhundert, Verwaltungsakten und Seelenlisten stellten sich zum Teil als recht komplexe Aufgaben dar. Sauber geschriebene Dokumente in deutscher Kurrentschrift kamen in Form von Lebensläufen oder auch Schreiben an den Kurfürsten oder König von Preußen. Marc Plessa verwies darauf, dass sich nicht nur die Schrift, sondern auch die Wortwahl deutlich von unserer heutigen Zeit unterscheidet, so dass man auch die Vokabeln lernen muss, die in den Quellen immer wieder auftauchen. Anhand der umfangreichen Beispiele wurden die wichtigsten Begrifflichkeiten – zum Beispiel Köllmer, Käthner, Ingrossation, Tutor, Hufen etc. erläutert. Einige Anekdoten und Geschichten mit Unterlagen zum Leben eines Grenzaufsehers, zu Scheidungen und zu Schiedsmannprotokollen lockerten den Vortrag auf, so dass neben dem Lesen der Schriften auch viele Eindrücke zum Leben in Masuren mitgenommen werden konnten.

SENSBURG

Kreisvertreter: Siegbert Nadolny, Wasserstr. 9, 32602 Vlotho, Tel. (05733) 5585.  Geschäftsstelle: „Sensburger Zimmer“, Stadtverwaltung Remscheid, Kreuzbergstr. 15, 42849 Remscheid.

14. Kirchspieltreffen Hoverbeck mit Dorftreffen Selbongen – Anfang April fand das 14. traditionelle Treffen des Kirchspiels Hoverbeck zusammen mit dem 9. Ortstreffen Selbongen wiederum im Restaurant Zur Traube in Unkle am Rhein statt. Zu diesem beliebten Treffen haben sich 60 Teilnehmer eingefunden, darunter einige Landsleute, die zum ersten Mal dabei waren. Kirchspielvertreter Nikolaus v. Ketelhodt begrüßte die Teilnehmer, informierte über anstehende Termine und verlas eine Grußbotschaft des Vorsitzenden der Kreisgemeinschaft Siegbert Nandolny. In einer Schweigeminute gedachten die Versammelten der im letzten Jahr fern der Heimat Ostpreußen Verstorbenen aus dem Kirchspiel Hoverbeck. Ein für die Besucher wichtiger Punkt war die Information über die Neuwahl des Kirchspielvertreters. Der bisherige Kirchspieltvertreter Nikolaus v. Ketelhodt hatte aus Altersgründen auf eine neue Kandidatur verzichtet. Die Versammelten bedankten sich bei ihm für seinen jahrelangen Einsatz im „Dienst der Heimat“, wünschten ihm viel Gesundheit und alles Gute und baten ihn, seiner Nachfolgerin so weit wie möglich mit seinen Erfahrungen zur Seite zu stehen. Ein reichlich gefüllter, mit den preußischen Farben dekorierter Geschenkkorb, den Edith Gorski aus Selbongen zusammengestellt hatte, beeindruckte den scheidenden Kirchspielvertreter sowie alle Teilnehmer. Eine Lobeshymne – gesungen nach der Melodie „Gold und Silber …“ – wurde von den Geschwistern Christine Birkner und Burgundel Kisza vorgetragen, und alle stimmten mit ein. Auch Hanni Wiberny bedankte sich im Namen der Selbonger mit einem von ihr gedichteten stimmungsvollen Abschiedsgruß. Zur Nachfolgerin von Nikolaus v. Ketelhodt wurde Christine Birkner gewählt, die nach der diesjährigen Kreistagssitzung im September zusammen mit ihrer Schwester Burgundel Kisza das Kirchspiel Hoverbeck (Barranowen) vertreten soll. Nikolaus v. Ketelhodt nutzte die Gelegenheit, um auf die sehr geringe Beteiligung an der im Januar stattgefundenen Wahl zum Sensburger Kreistag und damit zur Wahl der Kirchspielvertreter hinzuweisen. Weniger als zehn Prozent der registrierten Landsleute haben mit dem im letzten Heimatbrief veröffentlichten Wahlzettel ihre Stimme dazu abgegeben. Ein bedauerliches Ergebnis! Das nächste Kirchspieltreffen ist für den 16. April 2011 wiederum im Restaurant Zur Traube in Unkle am Rhein geplant.

TREUBURG

Kreisvertreterin: Irmgard Klink, Schlehdornweg 30, 47647 Kerken, Telefon (02833) 3984, Fax (0 2833) 3970. Ansprechpartnerin in Ostpreußen: Hannelore Muraczewska, Wisniowa 1, PL 19-400 Olecko, Telefon (0048) 875 20-3180.

Diesjähriges Kirchspieltreffen Herzogskirchen in Celle – Von Sonnabend, 5. bis Montag, 7. Juni findet im Intercity Hotel, Nordwall 22, 29221 Celle, das Kirchspieltreffen Herzogskirchen statt. Nähere Informationen bei Irene Kleiner, Jagdweg 21, 29227 Celle, Telefon (05141) 86859.