29.03.2024

Preußische Allgemeine Zeitung Zeitung für Deutschland · Das Ostpreußenblatt · Pommersche Zeitung

Suchen und finden
25.10.03 / Landsmannschaftliche Arbeit

© Das Ostpreußenblatt / Preußische Allgemeine Zeitung / Landsmannschaft Ostpreußen e.V. / 25. Oktober 2003


Landsmannschaftliche Arbeit

Bund Junges Ostpreußen

Vors.: Nanette Kaiser Geschäftsstelle: Parkallee 86, 20144 Hamburg, Telefon 0 40 (41 40 08 24), Fax 0 40 (41 40 08 48), E-Mail: bjo@ostpreussen-info.de 

Politisches Herbstseminar vom 21.- 23. November 2003, Bad Pyrmont. Zum Thema "Weltordnung und Völkerrecht nach dem Irak-Krieg" führt der BJO in Zusammenarbeit mit der SWG und dem Studienzentrum Weikersheim sein traditionelles Herbstseminar durch. Es referieren Brigadegeneral a. D. Reinhard Uhle-Wettler (SWG), Hans Heckel (PAZ), Ronald F. M. Schrumpf (Studienzentrum Weikersheim), Prof. Dr. jur. Theodor Schweisfurth (Universität Viadrina), Eike Hamer (Autor), Götz Kubitschek (Institut für Staatspolitik), René Nehring (BJO) und Christoph Radl (Deutsche Burschenschaft). Beitrag 60 Euro für Nichtverdiener (BJO-Mitglieder können einen Zuschuß beantragen), 95 Euro für Verdiener. Anmeldungen und Programmhefte: SWG, Postfach 1320, 21453 Reinbek, Fax (0 40) 81 97 82 41, geschaeftsstelle@swg-hamburg.de 

BJO-West - Im Karneval 2004 möchte der BJO in Elchkostümen an einem traditionellen Umzug teilnehmen, um auf diese Weise auf Ostpreußen und die jüngere Generation in der Landsmannschaft aufmerksam zu machen. Zu dieser Aktion benötigen wir, da der Anmeldetermin näher rückt, innerhalb des nächsten Monats noch einige Teilnahmezusagen. Wer Lust hat, melde sich bitte bei Jochen Zauner unter Jochen.Zauner@ostpreussenportal.de  oder unter Telefon (0 21 62) 5 82 17. Wer die Möglichkeit hat, günstig an Wurfmaterial zu kommen, nehme bitte auch Verbindung auf.

 

Landesgruppe Berlin

Vors.: Hans-Joachim Wolf, Telefon (03 37 01) 5 76 56, Habichtweg 8, 14979 Großbeeren, Geschäftsführung: Telefon (0 30) 23 00 53 51, Deutschlandhaus, Stresemann-straße 90, 10963 Berlin

Fr., 24. Oktober, Pillkallen, Stallupönen, 14 Uhr, Haus des Älteren Bürgers. Anfragen an Erna Müller, Telefon (03 30 56) 7 59 72. Der Termin am 25. Oktober fällt dafür aus.

Sbd., 1. November, Lyck, 15.30 Uhr, Ratsstuben JFK, Am Rathaus 9, Berlin-Schöneberg. Anfragen an Peter Dziengel, Telefon (0 30) 8 24 54 79.

 

Landesgruppe Hamburg

Vors.: Hartmut Klingbeutel, Kippingstraße 13, 20144 Hamburg, Telefon (0 40) 44 49 93, Mobiltelefon (01 70) 3 10 28 15

 

LANDESGRUPPE

Treffen der Gruppenleiter - Freitag, 24. Oktober, 15 Uhr, im Haus der Heimat, Vor dem Holstentor 2.

Kulturtreffen im Alsterpavillon -Mittwoch, 12. November, Einlaß ist ab 14.30 Uhr, Beginn 15 Uhr. Arno Surminski liest aus seinen Werken. Gemeinsames Kaffeetrinken, Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung bitte bis 8. November bei Annelie Papiz, Telefon (0 40) 7 32 40 01, oder bei Hartmut Klingbeutel, Telefon (0 40) 44 49 93.

Ostdeutscher Weihnachtsmarkt - Sonnabend, 15., und Sonntag, 16. November, 10-17 Uhr, ostdeutscher Weihnachtsmarkt aller Landsmannschaften im Haus der Heimat, Vor dem Holstentor 2 (U-Bahnstation Messehallen). Die Besucher erwartet ein reichhaltiges Angebot an heimatlichen Spezialitäten, Büchern und Zeitschriften. Mit ihrem Ostpreußenstand ist die Landesgruppe im 1. Stock in den alten Räumen vertreten und freut such auf Ihr Kommen.

 

BEZIRKSGRUPPEN

Farmsen/Walddörfer - Dienstag, 11. November, 16 Uhr, Treffen im Vereinslokal Condor e.V., Berner Heerweg 188, 22159 Hamburg. Es kommt Herr Weiß von der Polizei. Gäste sind herzlich willkommen.

Harburg/Wilhelmsburg - Montag, 27. Oktober, 15 Uhr, Heimatnachmittag im Gasthaus Waldquelle, Höpenstraße 88, Meckelfeld (mit dem Bus 443 bis Waldquelle).

HEIMATKREISGRUPPEN

Insterburg - Freitag, 7. November, 14.30 Uhr, Monatstreffen in der Postkutsche, Horner Landstraße 208.

Sensburg - Sonnabend, 15. November, 15 Uhr, Diavortrag über eine Reise nach Norwegen von Lm. Budszuhn im Polizeisportheim, Sternschanze 4, 20357 Hamburg.

FRAUENGRUPPE

Hamburg/Bergedorf - Freitag, 24. Oktober, 15 Uhr, Erntedankfest mit Obst- und Gemüseraten und 35jähriges Jubiläum der Frauengruppe im Sozialen Zentrum, Ludwig-Rosenberg-Ring 47.

 

Landesgruppe Baden-Württemberg

Vors.: Günter Zdunnek, Postfach 12 58, 71667 Marbach. Geschäftsstelle: Schloßstraße 92, 70176 Stuttgart

Buchen - Dienstag, 4., bis Sonn-abend, 8. November, Herbstfahrt nach Bad Ischl mit Besuch der Kaisertherme und Kaiservilla, Gmunder Keramikmanufaktur, beim "Lebzelter" mit Backvorführung, Fünf-Seen-Rundfahrt und Mozart-Stadt Salzburg. Nähere Informationen bei Winkler, Telefon (0 62 81) 81 37.

Reutlingen - Sonnabend, 8. November, 14 Uhr, Videofilm "Ostpreußen einst und heute".

Schwenningen - Donnerstag, 6. November, 14.30 Uhr, Treffen der Senioren im Etter-Haus, Rotes Kreuz. Thema: "Deutsche Auswanderer nach dem Kriege". Anschließend wird ein Diafilm gezeigt.

 

Landesgruppe Bayern

Vors.: Friedrich-Wilhelm Böld, Tel. (08 21) 51 78 26, Fax (08 21) 3 45 14 25, Heilig-Grab-Gasse 3, 86150 Augsburg

Amberg - Dienstag, 4. November, 14.30 Uhr, Treffen im Altstadthotel, Batteriegasse 2.

Augsburg - Sonnabend, 25. Oktober, 15 Uhr, Mitgliederversammlung in den "Zirbelstuben", unter anderem mit einem Königsberger Klopse-Essen.

Fürstenfeldbruck - Freitag, 7. November, 14 Uhr, Treffen der Gruppe im Wirtshaus auf der Lände.

Starnberg - Mittwoch, 5. November, 15 Uhr, unterhaltsamer Nachmittag im Undosa-Seerestaurant. 13.30 Uhr, Vorstandssitzung (Besprechung: Vorweihnachtsfeier und Terminplan 2004).

Weiden - Sonntag, 2. November, 14.30 Uhr, Treffen im "Heimgarten".

 

Landesgruppe Bremen

Vors.: Helmut Gutzeit, Tel. (04 21) 25 06 68, Fax (04 21) 25 01 88, Hodenberger Straße 39 b, 28355 Bremen. Geschäftsführer: Bernhard Heitger, Telefon (04 21) 51 06 03, Heilbronner Straße 19, 28816 Stuhr

Bremen - Sonnabend, 1. November, 12 Uhr, Abfahrt zur Dittchenbühne in Elmshorn. Der Fahrpreis beträgt 29.50 Euro einschließlich Kaffeetafel und Theaterkarte. Bitte umgehend Anmelden bei Frau Richter, Telefon 40 55 15 (auch abends), in der Frauengruppe oder in der Geschäftsstelle. Die Geschäftsstelle ist zu erreichen in der Parkstraße 4, 28209 Bremen, Telefon (04 21) 3 46 97 18.

 

Landesgruppe Niedersachsen

Vors.: Dr. Barbara Loeffke, Alter Hessenweg 13, 21335 Lüneburg, Telefon (0 41 31) 4 26 84. Schriftführer und Schatzmeister: Gerhard Schulz, Bahnhofstraße 30 b, 31275 Lehrte, Telefon (0 51 32) 49 20

Bezirksgruppe Lüneburg: Manfred Kirrinnis, Kreuzgarten 4, 29223 Celle, Telefon (0 51 41) 93 17 70. Bezirksgruppe Braunschweig: Fritz Folger, Sommerlust 26, 38118 Braunschweig, Telefon (05 31) 2 50 93 77. Bezirksgruppe Weser-Ems: Otto von Below, Neuen Kamp 22, 49584 Fürstenau, Telefon (0 59 01) 29 68. Bezirksgruppe Hannover: Christine Gawronski, Zilleweg 104, 31303 Burgdorf, Telefon 0 51 36/43 84.

Delmenhorst - Dienstag, 4. November, 15 Uhr, Treffen der Männergruppe in der Heimatstube. Dienstag, 4. November, 15 Uhr, Treffen der Frauengruppe in der Delmenburg.

Osnabrück - Freitag, 7. November, 15 Uhr, Treffen der Frauengruppe in der Gaststätte Bürgerbräu, Blumenhaller Weg 43.

 

Landesgruppe Nordrhein-Westfalen

Vors.: Dr. Dr. Ehrenfried Mathiak. Geschäftsstelle: Werstener Dorfstraße 187, 40591 Düsseldorf, Tel. (02 11) 39 57 63. Postanschrift: Buchenring 21, 59929 Brilon, Tel. (0 29 64) 10 37, Fax (0 29 64) 94 54 59

Bielefeld - Sonnabend, 8. November, Schabberstunde mit dem ehemaligen Polizeipräsidenten von Bielefeld, Herrn Schirrmacher.

Düsseldorf - Mittwoch, 5. November, 15 Uhr, Ostdeutsche Stickerei im Zwischengeschoß des GHH. - Mittwoch, 5. November, 19 Uhr, Eröffnungsveranstaltung Literatur-Forum Ost-West - "Deutsch-slowakische Literaturbeziehungen", Eichendorff-Saal, 1. Etage, GHH (dieser Termin wiederholt sich am 6. und 7. November). - Donnerstag, 6. November, 19.30 Uhr, offenes Singen, Ostpreußenzimmer, Raum 412, GHH.

Gütersloh - Donnerstag, 6. November, 15 Uhr, Treffen der Frauengruppe im Gütersloher Brauhaus, Unter den Ulmen 9. Kontakt und Information bei Renate Thamm, Telefon (0 52 41) 4 04 22.

Herford - Dienstag, 4. November, 15 Uhr, Treffen der Frauengruppe im Hotel Pohlmann, Mindener Straße 1.

Köln - Dienstag, 4. November, 14 Uhr, Treffen der Gruppe im gr. Saal, Kolpinghaus. Motto: "Wir werden richtig viel singen".

 

Landesgruppe Rheinland-Pfalz

Vors.: Dr. Wolfgang Thüne, Wormser Straße 22, 55276 Oppenheim

Ludwigshafen - Freitag, 7. November, 17 Uhr, Heimatnachmittag (St. Martin) in der Forsterstraße, Hambacher Platz. Freunde und Gäste sind herzlich willkommen.

Mainz - Sonntag, 9. November, 14.30 Uhr, Grützwurstessen im Blindenzentrum, Untere Zahlbacher Straße 68. Anmeldungen unter Telefon (0 61 31) 67 73 95 oder Telefon (0 61 31) 47 47 10.

Neustadt a. d. W. - Sonnabend, 8. November, 16 Uhr, Kreisgruppentreffen. Um sich besser kennenzulernen, sind die Gruppen aus Ludwigshafen, Kaiserslautern und Landau in den Saal der Neustadter Hauptfeuerwache, Lindenstraße eingeladen. Herr Labrenz hält einen Diavortrag zur erlebnisreichen Reise nach Walsrode/Lüneburg, die unter der Leitung des Ehepaares Komossa sehr erfolgreich verlief. Zur Bewirtung werden Kaffee, Kuchen sowie Bockwurst mit Brötchen angeboten.

 

Landesgruppe Sachsen

Vors.: Erwin Kühnappel. Geschäftsstelle: Christine Altermann, Telefon und Fax (03 71) 5 21 24 83, Trützschlerstraße 8, 09117 Chemnitz. Sprechstunden Dienstag und Donnerstag, 9 bis 16 Uhr.

Dresden - Dienstag, 4. November, 14 Uhr, Treffen der Gruppe in der BdV-Begegnungsstätte, Borsbergstraße 3. Es gibt den Videovortrag "Damals und heute in meiner Heimatstadt Rauschen".

 

Landesgruppe Sachsen-Anhalt

Vors.: Bruno Trimkowski, Hans-Löscher-Straße 28, 39108 Magdeburg, Telefon (03 91) 7 33 11 29

Aschersleben - Mittwoch, 5. November, 14 Uhr, Treffen der Frauengruppe im Bestehornhaus, Zimmer 6.

Magdeburg - Dienstag, 4. November, 16.30 Uhr, Treffen des Vorstandes in der Gaststätte Post, Spielhagenstraße. - Freitag, 7. November, 16 Uhr, Treffen des Singekreises im TUS Neustadt.

 

Landesgruppe Schleswig-Holstein

Vors.: Günter Petersdorf. Geschäftsstelle: Telefon (04 31) 55 38 11, Wilhelminenstr. 47/49, 24103 Kiel

Eckernförde - Freitag, 7. November, 14.15 Uhr, Besuch der Käserei Holtser. Teilnehmer der Besichtigung treffen sich (Autobesitzer mit ihrem Pkw) 14.15 Uhr vor dem "Lindenhof". Den Kostenbeitrag von 7.50 Euro bitte vorher entrichten.

Mölln - Die Gruppe feierte ihr Erntedankfest. Als Ehrengast wies Bürgermeister Engelmann darauf hin, daß das Erntedankfest eine lange Tradition habe, die bis in die vorchristliche Zeit zurückreiche. Bei der Dankbarkeit für eine gute Ernte sollten wir nicht vergessen, daß in anderen Teilen der Welt noch gehungert werde. Ein besonderes Erlebnis bot der Ostpreußenchor aus Hamburg mit seiner mehrstimmigen Darbietung von Volks- und Kunstliedern. Unter der Leitung von Karin Schmutzler wurden Heimat- und Liebeslieder sowie kirchliche Gesänge vorgetragen, darunter das "Ave Maria", "Glöckchen" und "Heimat, deine Sterne". Im Anschluß daran hielt Ingrid Bergner einen Vortrag über "Das deutsche Liedgut". Sie spannte den Bogen vom frühen Chorgesang in den Kirchen zu den Liedern der Soldaten, der Seefahrt, des fahrenden Volks und der Berufswelt. Vielfach half der Gesang bei der Arbeit, und im Kriege gab es "Durchhalte-Lieder". Die heutigen Schlager wechseln schneller als die früher beliebten Titel. Auf diesen ausführlichen Vortrag folgte das gemeinsame Essen. Die Vorsitzende gab bekannt, daß die Adventsfeier am 29. November stattfindet. Die Frauengruppe trifft sich zu der üblichen Zeit. Am 14. Dezember findet in Harburg ein ostpreußischer Gottesdienst statt. Bei genügend Teilnehmern An- meldung bei Ulla Guttowski, Tele- fon (0 45 42) 8 93 84, wird ein Bus bestellt.

Uetersen - Das angekündigte Referat des jüngsten Vorstandsmitglieds Frank Farin über die Auswirkung der Osterweiterung auf Ostpreußen hatte viel Interesse geweckt. Die Vorsitzende Ilse Rudat konnte 43 Mitglieder und Gäste begrüßen. Bei seinem politischen Informationsgespräch wurden dem Referenten viele Fragen gestellt. Seine Kenntnisse über dieses Thema hat er sich aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit erworben. So wies er darauf hin, daß bald 60 Prozent von Ostpreußen zum Territorium der EU gehören werden. Das bedeute, daß der Zugang dann für jeden frei möglich sei, bei gleichem Recht für alle. Zur Zeit würden Amerikaner, Engländer und Holländer von den Polen im größeren Umfang Ländereien und Immobilien kaufen. Bereits heute, so Farin, sei Landerwerb bis zu vier Hektar auch für Deutsche möglich. Der Preis dafür betrage höchstens ein Viertel des hiesigen Preises. In diesem Zusammenhang wurde auch die Frage gestellt, ob ein Vertriebener auch seinen alten Besitz erwerben könnte. Oder ob er auf Herausgabe oder Entschädigung seines enteigneten Besitzes klagen könne. Dieses und noch viel mehr führte zu einer lebhaften Diskussion. Da alle Fragen in dieser kurzen Zeit nicht zu beantworten waren, wurde der Referent gebeten, wieder einmal ein solches politisches Gespräch zu organisieren. Die Vorsitzende Ilse Rudat bedankte sich im Namen aller beim Referenten für diese interessanten Informationen. Auch die gemütliche Kaffeestunde kam nicht zu kurz. Die Kassenwartin Erika Szpadzinski hatte mit ihren Helferinnen wieder eine herbstlich geschmückte Kaffeetafel gezaubert. Auch ihr wurde gedankt. n

geboren. 1997 wurde ihm der Ostpreußische Kulturpreis für bildende Kunst verliehen. Seine Bilder wurden bereits auf allen Kontinenten dieser Erde gezeigt. Die Ausstellung in Düsseldorf wurde von dem Direktor des GHH, Dr. Walter Engel, eröffnet. Ein herzliches Grußwort sprach der Direktor des Museums "Ermland und Masuren" in Allenstein, Janusz Cyganski. Musikalisch umrahmt wurde die Ausstellungseröffnung von dem in Bartenstein geborenen Professor Oskar Gottlieb Blarr. Kreisvertreter Gerd Bandilla war selbstverständlich anwesend.

Mohrungen

Kreisvertreter: Siegfried Krau­se, Rudolstädter Straße 91, 10713 Berlin, Telefon (0 30) 8 23 59 55. Geschäftsführerin Ingrid Tkacz, Knicktwiete 2, 25436 Tornesch, Telefon und Fax: (0 41 22) 5 50 79

Neuer Vorstand - Der Kreistag der Kreisgemeinschaft Mohrungen wählte auf seiner Sitzung am 27. September 2003 in Gießen einen neuen Vorstand. Es wurden gewählt zum Kreisvertreter: Siegfried Krause (wie bisher), zur stellvertretenden Kreisvertreterin: Gisela Harder (bisher Kulturreferentin); zum Schatzmeister: Helmut Mahlau (wie bisher); zur Geschäftsführerin: Ingrid Tkacz; Archivverwalter: Wolfgang Warnat; Verwalterin der Heimatkreiskartei: Erika Jahr (wie bisher); zur Jugendwartin: Silke Rohde (wie bisher), zum 1. Redakteur der "Mohrunger Heimatkreis-Nachrichten": Carsten Fecker; zur 2. Redakteurin der "Mohrunger Heimatkreis-Nachrichten": Elisabeth Krahn (beide wie bisher). Das Amt des Kulturreferenten konnte nicht besetzt werden. Frau Gisela Harder wird es wahrnehmen. Zu Kassenprüfern wählte der Kreistag Herrn Wolf-Rüdiger von Halfern und Herrn Hartmut Krause, stellvertretender Kassenprüfer ist Herr Karl Selack. In den Beschwerdeausschuß wählte der Kreistag die Herren Holger Feddrich, Martin Haese und Walther Heling. Außerdem wurde Herr Holger Feddrich beauftragt, sich um die Präsentation der Kreisgemeinschaft im Internet zu kümmern. Wie leider schon seit Jahren wurden im Kreistag mehrere Themen zum Teil sehr kontrovers diskutiert, weil sich einige Kreistagsmitglieder nicht über den satzungsgemäßen Zweck der Kreisgemeinschaft im klaren waren, oder weil sie den zweckbestimmenden Paragraphen der Satzung ändern wollten, was nach geltender Rechtsprechung nur ohne Gegenstimmen möglich ist. Das Hauptkreistreffen war dem aus Mohrungen stammenden Philosophen Johann Gottfried Herder gewidmet, dessen Todestag sich am 18. Dezember 2003 zum 200. Mal jährt. Aus diesem Anlaß hatte Frau Gisela Harder mit Hilfe der Landsmannschaft Ostpreußen eine Ausstellung mit Bildern aus Herders Leben präsentiert; Herr Dr. Hans-Werner Rautenberg vom Herder-Institut Marburg, ein kompetenter Kenner Herders, hielt die Festrede. Er konnte den Zuhörern das Leben und Wirken des berühmtesten und größten Sohns Mohrungens anschaulich nahe bringen.

Neidenburg

Kreisvertreterin: Marion Haed­ge, Dorfstraße 45, 29331 Lachendorf, Telefon (0 51 45) 7 77

Videofilm - Aus Anlaß der 50jährigen Patenschaft zwischen der Stadt Bochum und dem Kreis Neidenburg wurde ein Videofilm von 120 Minuten Länge gedreht. Wer, aus welchem Grunde auch immer, nicht an diesem Treffen teilnehmen konnte, kann sich ein lebendiges Bild über die beiden Tage machen. Der in Ostpreußen geborene Schauspieler Herbert Tennigkeit führt durch das Programm. Neben musikalischen und tänzerischen Einlagen werden auch Bilder aus Neidenburg gezeigt. Den Festakt begleiten Wortbeiträge. Der Film eignet sich auch sehr gut als Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk. Den Film gibt es als VHS-Kassette oder DVD (bitte bei der Bestellung angeben) und kostet 20,50 Euro bzw. 24,50 Euro. Bestellungen bitte an HDT-Film, Postfach 82, 41364 Schwalmstadt.

Tilsit-Stadt

Stadtvertreter: Horst Mertineit. Geschäftsstelle: Telefon (04 31) 52 06 68, Diedrichstraße 2, 24143 Kiel

Rechtstädtische Schule - In der Folge vom 13. September hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen, die korrekte Adresse lautet: Sigrid Kaminsky, Rößgener Straße 19, 09648 Mittweida.

Tilsit-Ragnit

Kreisvertreter: Hartmut Preuß, Hordenbachstraße 9, 42369 Wuppertal, Telefon (02 02) 4 60 02 34, Fax (02 02) 4 96 69 81. Geschäftsstelle: Helmut Pohlmann, Telefon (0 46 24) 45 05 20, Fax (0 46 24) 29 76, Rosenstraße 11, 24848 Kropp

Kirchspiel Königskirch: Die Reise nach Tilsit - Es müssen nicht immer Großveranstaltungen wie Bundes-, Kreis- oder Kirchspieltreffen sein. Auch kleinere, dafür aber um so vertraulichere Zusammenkünfte können den landsmannschaftlichen Zusammenhalt fördern. So geschehen beim Kirchspiel Königskirch. Auf Anregung von Frau Tamkus entschlossen sich zwölf weitere Heimatfreunde spontan zu einer gemeinsamen Fahrt nach Tilsit. Von hier hatten alle "Ehemaligen" Gelegenheit, ihre noch vorhandenenen oder nicht bestehenden Heimatorte Königskirch, Neuhof, Großroden, Kellen, Großwingen und Auerfließ aufzusuchen. Der mehrtägige Aufenthalt in dem Hotel Rossija in Tilsit und die von dem Busunternehmer Busche angebotenen Rundreisen vertieften das gegenseitige Kennenlernen. Ein weiteres Treffen eines Großwingeners mit seiner Tochter, dem Schwiegersohn und der Enkelin in dem ehemaligen Haus Renata in Kreuzingen vervollständigten die Angehörigen des Kirchspiels auf 16 Personen, eine Zahl, die man beinahe schon als Kirchspieltreffen bezeichnen kann. Das erfreuliche der Reise: beim Abschied waren Wünsche zu hören, eine solche Fahrt zu wiederholen. Hierüber sollte man sich schon Gedanken machen. Informationen beim Kirchspielvertreter Walter Grubert, Husarenstraße 34, 30163 Hannover, Telefon (05 11) 66 17 90.