Chronologisches Archiv - Preußische Allgemeine Zeitung

17.04.04 / Für Sie gelesen / Goethes Gedichte auch für Kinder

Tiefe Stille herrscht im Wasser,/ Ohne Regung ruht das Meer./ Und bekümmert sieht der Schiffer/ Glatte Fläche rings umher./ Keine Luft von keiner Seite!/ Todesstille fürchterlich!/ In der ungeheuren Weite/ Reget keine Welle sich." Und: "Die Nebel zerreißen,/ Der Himmel ist helle./ Und Äolus löset/ Das ängstliche Band./ Es säuseln die Winde,/ Es rührt sich der Schiffer./ Geschwinde! Geschwinde!/ Es teilt sich die Welle./ Es naht sich die Ferne;/ Schon seh' ich das Land."

Die Texte kommen Ihnen, geneigter Leser, bekannt vor? Nun ja, vielleicht haben Sie diese Verse sogar in der Schule auswendig lernen müssen, stammen sie doch von keinem Geringeren als Johann Wolfgang von Goethe ("Meeres Stille" und "Glückliche Fahrt"). Der Illustrator Peter Schössow hat sie nun behutsam für Kinder in zauberhafte Bilder umgesetzt, an denen auch Erwachsene ihren Spaß haben dürften (Hanser Verlag, München, 40 Seiten, durchgehend farbig illustriert, gebunden, 12,90 Euro). Die zwei Gesichter des Meeres, die Flaute und die stürmische Fahrt, haben Dichter und Illustrator gleichermaßen meisterhaft in Szene gesetzt. Kein Zweifel: Der wagemutige Seemann mit der roten Pudelmütze wird sich bald in die Herzen seiner Leser und Betrachter gesegelt haben und vielleicht sogar dem legendären Käpt'n Blaubär Konkurrenz machen. Ein Kabinettstück der Bilderbuchkultur. Man