© Preußische Allgemeine Zeitung / 18. September 2004


Wir gratulieren...

zum 100. Geburtstag
Pertiller, Minna, geb. Koch, aus Treuburg, Hafenstraße, jetzt Heimpfad 8, 22848 Norderstedt, am 24. September

zum 97. Geburtstag
Fahrun, Heinrich, aus Seedorf, Kreis Lyck, jetzt Dürener Straße 18, 44892 Bochum, am 20. September
Stoeckmann, Kurt, aus Inse, Kreis Elchniederung, jetzt Waldfriedenstraße 13, 76855 Annweiler, am 24. September

zum 96. Geburtstag
Somplatzki, Karl, aus Großalbrechtsdorf, Kreis Ortelsburg, jetzt Meisenstraße 1, 59399 Olfen, am 24. September

zum 95. Geburtstag
Podehl, Martha, geb. Bartzik, aus Vierbrücken, Kreis Lyck, jetzt Dillstraße 1, 56410 Montabaur, am 22. September
Radau, Elisabeth, geb. Schulz, aus Kleinpreußenwald, Kreis Gumbinnen, jetzt Brinkweg 10, 31737 Rinteln, am 25. September
Rinio, Emilie, aus Grabnick, Kreis Lyck, jetzt Hinter der Mühle 22, 77974 Meißenheim, am 20. September
Schwittay, Hedwig, geb. Glaubitz, aus Klein Jerutten, Kreis Ortelsburg, jetzt Maximilianstraße 6, 41472 Neuss-Holzheim, am 23. September
Vogel, Martha, geb. Bordzio, aus Erlental, Kreis Treuburg, jetzt Piccoloministraße 522, 51067 Köln, am 25. September

zum 94. Geburtstag
Hausknecht, Dora, geb. Hausknecht, aus Holländerei, Kreis Wehlau, jetzt Justus-Brinckmann-Straße 60 K, 21029 Hamburg, am 21. September
Jeromin, Maria, aus Lindenort, Kreis Ortelsburg, jetzt Mechtenberger Straße 168, 45884 Gelsenkirchen, am 26. September
Schlicht, Ludowika, geb. Jonischkeit, aus Lank, Kreis Heiligenbeil, jetzt Panoramastraße 9, 72144 Dußlingen, am 20. September
Segadlo, Auguste, geb. Kompe, aus Rathshof, später Seerappen, jetzt Kirchenstraße 28, 25597 Breitenberg, am 30. September

zum 93. Geburtstag
Bergmann, Martha, geb. Zeranski-Stolletz, aus Hornheim, Kreis Neidenburg, jetzt Altenheim Ziegelwiesen 7, 23881 Alt Mölln, am 20. September
Braun, Gertrud, geb. Magenfeld, aus Grunau, Kreis Heiligenbeil, jetzt Heinrich-Stahl-Straße 10, 65934 Frankfurt, am 24. September
Ebert, Herta, geb. Jortzik, aus Guhsen, Kreis Treuburg, jetzt Lauensteiner Straße 43, 01277 Dresden, am 26. September
Reichert, Ewald, aus Merunen, Kreis Treuburg, jetzt Brückelstraße 59, 47137 Duisburg, am 26. September

zum 92. Geburtstag
Schulz, Hildegard, geb. Skuttnik, aus Rodental, Kreis Lötzen, jetzt Hans-Fallada-Straße 3, 24534 Neumünster, am 22. September
Zeisig, Kurt, aus Soltmahnen, Kreis Lyck, jetzt 3352 Devine Road, Limoges, Ontario, K4B S4, Kanada, am 25. September

zum 91. Geburtstag
August, Hedwig, geb. Fischer, aus Merunen, Kreis Treuburg, jetzt Sträter Straße 14, 52066 Aachen, am 20. September
Broese, Ruth, geb. Skopnik, aus Widminnen, Kreis Lötzen, jetzt Meßtorfstraße 16, 25436 Uetersen, am 20. September
Druba, Gerda, geb. Kawald, aus Rosenheide, Kreis Lyck, jetzt Horsthauser Straße 30, 44628 Herne, am 20. September
Gorski, Emma, geb. Milewski, aus Auersberg, Kreis Lyck, jetzt Büchelstraße 25a, 42855 Remscheid, am 24. September
Halfmann, Elisabeth, aus Lyck, jetzt Buschgasser Weg 15, 40489 Düsseldorf, am 26. September
Hübner, Anna, geb. Merckel, aus Heideckshof, Kreis Elchniederung und Kaltenb. Radomin, Kreis Neidenburg, jetzt Tannenweg 4, 25355 Bevern, am 24. September
Jogschies, Paul, aus Kastaunen, Kreis Elchniederung, jetzt Römerstraße 27, 54294 Trier, am 26. September
Lüthge, Ruth, geb. Broszio, aus Lyck, jetzt Hastedtstraße 46, 21073 Hamburg, am 21. September
Moslehner, Gertrud, geb. Sokolowski, aus Steinberg, Kreis Lyck, jetzt Langenstraße 93, 21791 Cadenberge, am 26. September
Reichert, Elisabeth, geb. Reichert, aus Balga, Kreis Heiligenbeil, jetzt Hauptstraße, 24796 Bovenau, am 16. September
Schülke, Rudolf, aus Bladiau, Kreis Heiligenbeil, jetzt Ringstraße 7, 38723 Seesen, am 25. September
Siekerski, Oskar, aus Skurpien, Kreis Neidenburg, jetzt Am Kerkskamp 14, 33824 Werther, am 25. September
Unruh, Willi, aus Kahlholz, Kreis Heiligenbeil, jetzt Harmsstraße 76, 24114 Kiel, am 3. September

zum 90. Geburtstag
Badzio, Elisabeth, geb. Piontek, aus Reichensee, Kreis Lötzen, jetzt Im Orte 1, 49457 Drebber, am 24. September
Ballandies, Gustav, aus Kastaunen, Kreis Elchniederung, jetzt Am Molkenberg 8, 14778 Radewege, am 22. September
Dietrich, Marta, geb. Weber, aus Pötschwalde, Kreis Gumbinnen, jetzt Auf dem Kiewitt 30 A, 14471 Potsdam, am 26. September
Ewert, Hans, aus Lyck, jetzt Wissmannstraße 10, 37431 Bad Lauterberg, am 26. September
Gorontzki, Berta, aus Keipern, Kreis Lyck, jetzt Wittenbergstraße 20, 44651 Herne, am 24. September
Mahnke, Eva, geb. Palußek, aus Lyck, Bismarckstraße, jetzt Petrikirchstraße 43, 37077 Göttingen, am 20. September
Nickloweit, Grete, geb. Masuhr, aus Raging, Kreis Elchniederung, jetzt Altenwalder Chaussee 28, 27474 Cuxhaven, am 21. September
Regge, Charlotte, geb. Wittwer, aus Treuburg Markt, Kreis Treuburg, jetzt Im Redder 21, 25746 Heide, am 24. September
Reiche, Elfriede, aus Lyck, jetzt Bekstraße 15, 22880 Wedel, am 20. September
Schwark, Hubert, aus Heilsberg, jetzt Am Dorfteich 9, 15898 Neuzelle OT Bornsdorf, am 24. September
Stammwitz, Frieda, geb. Lubnow, aus Schönau, Kreis Schlochau/Pommern, jetzt Rammseinweg 17, 14165 Berlin, am 23. September

zum 85. Geburtstag
Buschmann, Elfriede, geb. Kullak, aus Treuburg, Bahnhofstraße 14, jetzt Am Sportplatz 8, 29313 Hambühren, am 26. September
Christensen, Luise, geb. Duschnat, aus Klein Friedrichsgraben, Kreis Elchniederung, jetzt Nik.-Matthiesen-Straße 21, 24941 Flensburg, am 24. September
Darge, Hildegard, geb. Dannenfeldt, aus Lyck, Lycker Garten 53, jetzt Baumstraße 44, 27753 Delmenhorst, am 25. September
Dinkat, Eva, geb. Teich, aus Rokitten, Kreis Elchniederung, jetzt Weinbrennerweg 8 A, 13407 Berlin, am 22. September
Dobers, Hilde, geb. Dargel, aus Masuren, jetzt Kettlerstraße 30, 33154 Salzkotten, am 26. September
Füßlein, Marie, aus Seehag, Kreis Neidenburg, jetzt Immenweg 13 C, 12169 Berlin, am 25. September
Gusewski, Erich, aus Nußberg, Kreis Lyck, jetzt Achtstraße 97, 39343 Bornstedt, am 26. September
Homann, Johanne, geb. Rehberg, aus Balga, Kreis Heiligenbeil, jetzt Kampschulteweg 1, 37671 Höxter, am 1. September
Jeroch, Gustav, aus Eichensee, Kreis Lyck, jetzt Sandbrink 6, 38877 Benneckenstein, am 24. September
Jucknies, Hildegard, geb. Tomath, aus Kischen, Kreis Elchniederung, jetzt Schützenwaldweg 10, 79540 Lörrach, am 20. September
Ködel, Hildegard, geb. Rasch, aus Eibenau, Kreis Treuburg, jetzt Babelsberger Straße 2, 39114 Magdeburg, am 23. September
Libuda, Hilde, geb. Petrick, aus Klein Friedrichsgraben, Kreis Elchniederung, jetzt Liegnitzer Straße 6, 31303 Burgdorf, OT Ramlingen-Ehlers, am 23. September
Lux, Erich, aus Groß Nuhr, Kreis Wehlau, jetzt Pfauenweg 14, 32130 Enger, am 25. September
Martzian, Derhard, aus Neumalken, Kreis Lyck, jetzt Jägerstraße 19, 51503 Rösrath, am 22. September
Mertineit, Horst, aus Tilsit, jetzt Schoorteich 28, 24248 Mönkeberg, am 11. September
Neumann, Margarete, geb. Feyerabend, aus Ostseebad Cranz, Kreis Samland, jetzt Wenningstedter Weg 24, 25980 Westerland, am 22. September
Ponneleit, Helene, geb. Kühn, aus Balga, Kreis Heiligenbeil, jetzt Ostlandstraße 33, 24787 Fockbeck, am 19. September
Raab, Irmgard, geb. Korthals, aus Heiligenbeil, Am Sportplatz 9a, jetzt Gutenbergstraße 2, 33615 Bielefeld, am 12. September.
Rademacher, Elfriede, geb. Schrewe, aus Seckenburg, Kreis Elchniederung, jetzt Rudolf-Albrecht-Straße 44, 31542 Bad Nenndorf, am 24. September
Salan, Helmut, aus Mensguth, Kreis Ortelsburg, jetzt Hanbuscher Straße 24, 51580 Reichshof-Eckenhagen, am 26. September
Schenkluhn, Frieda, geb. Gonschor, aus Gr. Jauer, Kreis Lötzen, jetzt Wohnstift Beethoven, 53332 Bornheim, am 18. September
Schmidtke, Willi, aus Diebauen, Kreis Treuburg, jetzt Auestraße 9, 51379 Leverkusen, am 22. September
Schwagrzinna, Helmut, aus Kölmersdorf, Kreis Lyck, jetzt Schnoienstraße 41, 18273 Güstrow, am 24. September
Stanko, Heinz, aus Blumental, Kreis Lyck, jetzt Eggeloger Straße 22, 26655 Westerstede, am 23. September
Szonn, Frieda, aus Hohensprindt, Kreis Elchniederung, jetzt Klein Grindau 2, 29690 Schwarmstedt, am 22. September
Tischbein, Ursel, geb. Schild, aus Lyck, Kaiser-Wilhelm-Straße 59, jetzt Friedrich-Schulstraße 30, 42105 Wuppertal, am 26. September
Trawny, Kurt, aus Puppen, Kreis Ortelsburg, jetzt Krühbusch 27, 42277 Wuppertal, am 26. September
Unruh, Erich, aus Fedderau, Kreis Heiligenbeil, jetzt Kaulbachstraße 65, 12246 Berlin, am 23. September
Winderlich, Martha, geb. Dziedo, aus Schelasken, Kreis Lyck, jetzt Friedrich-König-Straße 9, 98527 Suhl, am 22. September

zum 80. Geburtstag
Aldick, Gerd-Fritz-Anton, aus Lyck, Kaiser-Wilhelm-Straße 123, jetzt Grundstraße 51, 45327 Essen, am 23. September
Bladh, Eleonore, geb. Skorsinski, aus Treuburg Markt, Kreis Treuburg, jetzt Vitsandsvägen 5b, S-68530 Torsby, am 26. September
Czichy, Ulrich, aus Wolfheide, Kreis Johannisburg, und Habichtswalde, Kreis Labiau, jetzt Röntgenstraße 34, 84489 Burghausen, am 21. September
Danowski, Elly, geb. Malso, aus Grabnick, Kreis Lyck, jetzt Im Holt 33, 23812 Wahlstedt, am 22. September
Erbuth, Herbert, aus Schwalgenort, Kreis Treuburg, jetzt Holsterhauser Straße 28, 45147 Essen, am 23. September
Falinski, Otto, aus Magdalenz, Kreis Neidenburg, jetzt Pasbachstraße 55, 45329 Essen, am 20. September
Herwig, Anneliese, geb. Moyseszyk, aus Treuburg, Adolf-Hitler-Platz 61, Kreis Treuburg, jetzt Tizianstraße 15, 14467 Potsdam, am 20. September
Hinz, Lothar, aus Neufrost, Kreis Elchniederung, jetzt Butzebarg 11, 18337 Marlow OT Fahrenhaupt, am 23. September
Hoffmann, Frieda, geb. Snoppek, aus Deutscheck, Kreis Treuburg, jetzt Kaltensundheimer Straße 16, 98634 Erbenhausen, am 24. September
Korinth, Gerda, aus Gerhardsweide, Kreis Elchniederung, jetzt Sofeld 2, 24357 Fleckeby, am 25. September
Krämer, Charlotte, geb. Schellenberg, aus Trammen, Kreis Elchniederung, jetzt Paracelsusstraße 52, 58515 Lüdenscheid, am 23. September
Kulschewski, Frieda, geb. Pusch, aus Eiserwagen, Kreis Wehlau, jetzt An der Haardstraße 6, 45731 Waltrop, am 25. September
Nagler, Edith, geb. Szogs, aus Kuckerneese, Kreis Elchniederung, jetzt Seelenbinderstraße 14, 17033 Neubrandenburg, am 22. September
Naujok, Artur, aus Wilhelmsbruch, Kreis Elchniederung, jetzt Feldstraße 26, 42477 Radevormwald, am 26. September
Pancretius, Paul, aus Ebenfelde, Kreis Lyck, jetzt 13146 Rivers Road, Los Angeles/Cal. 90 049, USA, am 23. September
Pedersen, Irma, geb. Hoffmann, aus Gerwen, Kreis Gumbinnen, jetzt Sovvey 28, DK-9990 Skagen, am 25. September
Petczelis, Helmut, aus Wolittnick, Kreis Heiligenbeil, jetzt Ahltenerstraße 48 A, 31275 Lehrte, am 24. September
Philipp, Reinhold, aus Wehlau, jetzt Hauptstraße 29, 39606 Königsmark, am 21. September
Pichon, Waldemar, (Oberförster) aus Altkirchen, Kreis Ortelsburg, jetzt Westerwalder Straße 18, 31749 Auetal, am 20. September
Powilleit, Margarete, geb. Powilleit, aus Kukers, Kreis Wehlau, jetzt Kimmeskampweg 40, 45239 Essen, am 20. September
Pranschke, Sophie, geb. Jäzierska, aus Neudorf, Kreis Graudenz, jetzt Oberhausener Straße 172, 45476 Mülheim an der Ruhr, am 23. September
Puppa, Paul, aus Neuendorf, Kreis Lyck, jetzt Volksdorfer Weg 14, 22949 Ammersbek, OT Hoisbüttel, am 24. September
Roeder, Edith, geb. Saloga, aus Lahna, Kreis Neidenburg, jetzt Neidenburger Straße 14, 44807 Bochum, 23. September
Rughase, Edith, geb. Pauluhn, aus Plibischken, Kreis Wehlau, jetzt Schwalbenplatz 12, 22307 Hamburg, am 25. September
Ruthke, Günther, aus Biothen, Kreis Wehlau, jetzt Gerkenfelder Weg 25, 22941 Hammoor, am 26. September
Schauer, Anneliese, aus Elbing, jetzt Baumgartnerstraße 10, 86161 Augsburg, am 22. September
Schendel, Rudi, aus Groß Birkenfelde, Kreis Wehlau, jetzt Zwernberger Weg 21, 90449 Nürnberg, am 20. September
Schmidt, Christel, geb. Niklowitz, aus Winsken, Kreis Neidenburg, jetzt Breitscheidstraße 66, 16321 Bernau, am 24. September
Seidel, Edith, geb. Wassel, aus Groß Trakehnen, jetzt Waldstraße 27, 58509 Lüdenscheid, am 20. September
Thiel, Ruth, aus Gutenborn, Kreis Gutenborn, Kreis Lyck, jetzt Am Hennekai 5, 58710 Menden, am 25. September
Vogel, Elisabeth, geb. Schellenberg, aus Trammen, Kreis Elchniederung, jetzt Am Stadtpark 12, 59174 Kamen, am 23. September
Weißberger, Margarete, geb. Zigann, aus Ostseebad Cranz, Kreis Samland, jetzt Clissonerstraße 22a, 79771 Klettgau, am 22. September
Will, Kurt, aus Ittau, Kreis Neidenburg, jetzt Carolinenstraße 60, 07747 Jena, am 26. September
Wüsthoff, Gerda, geb. Hetz, aus Raging, Kreis Elchniederung, jetzt Mendelweg 6, 23562 Lübeck, am 21. September
Ziems, Fredy, aus Schanzenkrug, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt Auf dem Niederberg 29, 53757 Sankt Augustin, OT Hangelar, am 25. September

zur Eisernen Hochzeit
Bialluch, Emil, aus Klein Schiemanen, Kreis Ortelsburg, und Frau Elisabeth, geb. Swidersia, aus Samland, Kreis Königsberg, jetzt Auf der Höhe 14, 21698 Harsefeld, am 19. September

zur Diamantenen Hochzeit
Kalinowski, Ernst, aus Preußenwalde, Kreis Ortelsburg und Frau Martha, geb. Abramzik, aus Leinau, Kreis Ortelsburg, jetzt Holzhauser Weg 9, 57299 Burbach-Lutzeln, am 26. September

zur Goldenen Hochzeit
Feyerabend, Walter, aus Ortelsburg, und Frau Helene, geb. Heß, aus Allendorf, jetzt Sudetenstraße 5, 35108 Allendorf/Eder, am 25. September
Mahn, Karl-Heinz aus Stolp, Pommern, und Frau Brunhilde, geb. Groehn, aus Arenswalde, jetzt Königsberger Straße 34, 25335 Elmshorn, am 25. September
Kaufmann, Kurt und Frau Hannelore, geb. Weichert, aus Mostolten, Kreis Lyck, jetzt Oststraße 2, 99621 Weißensee/Thüringen, am 8. September
Sticklies, Helmut, aus Quednau, Frl.-Höfer-Weg 9, und Frau Irmgard, geb. Kukkuk, aus Königsberg, Hindenburgstraße 44, jetzt Zollvereinstraße 19, 20539 Hamburg, am 25. September