28.03.2024

Preußische Allgemeine Zeitung Zeitung für Deutschland · Das Ostpreußenblatt · Pommersche Zeitung

Suchen und finden
08.10.05 / MELDUNGEN

© Preußische Allgemeine Zeitung / 08. Oktober 2005

MELDUNGEN

"Verdienter Arbeiter"

Sem Simkin wurde auf Befehl des russischen Präsidenten die Ehrenbezeichnung "Verdienter Arbeiter für die Kultur der Russischen Föderation" für seine "Verdienste auf dem Gebiet der Kultur und seine langjährige gewissenhafte Arbeit" verliehen.

Der inzwischen über die Grenzen Rußlands hinaus bekannte Dichter und Übersetzer leitet seit einigen Jahrzehnten die Literaturvereinigung "Quelle" und verhalf schon vielen jungen Talenten im Königsberger Gebiet zu Veröffentlichungen. Aufgrund seiner Übersetzungen konnten die heutigen Bewohner der Exklave die Gedichte deutscher Autoren kennenlernen, die einst in Ostpreußen lebten. Für diese Verdienste hatte die Landsmannschaft Ostpreußen Simkin bereits im Mai dieses Jahres im Rahmen ihres Deutschlandtreffens mit dem Kulturpreis der Landsmannschaft ausgezeichnet. MRK

Sem Simkin Foto: privat

 

Besuch in der Bundesrepublik

Auf Einladung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Vorpommern haben das Blasorchester aus Deutsch-Eylau, der Bildhauer Adam Ekiert, die Neidenburger Ritterbruderschaft, die Big Band aus Lötzen, das Collegium Musicum, der Fotoclub aus Allenstein und weitere im südlichen Ostpreußen beheimatete kulturelle Organisationen und Institutionen der Bundesrepublik Deutschland einen einwöchigen Besuch abgestattet. Bogdan Olkowski, der Dirigent des Deutsch-Eylauer Blasorchesters, hatte vor Antritt der Reise wissen lassen, daß man sich bemühen werde, die Region von der besten Seite zu zeigen. Der den Gastgebern präsentierte Einblick in das eigene Schaffen solle dazu animieren, die Republik Polen im allgemeinen und das südliche Ostpreußen im besonderen zu besuchen. JJ

 

Neue Auslandspässe

Das Königsberger Gebiet wurde für die Erprobung der neuen russischen Auslandspässe ausgewählt. Die ersten Exemplare sollen in der Exklave ausgegeben werden, bevor die Pässe flächendeckend in der Russischen Föderation eingeführt werden. Die Pässe enthalten einen Mikrochip, Angaben über die persönlichen Daten und ein Schwarzweißfoto, das nach einem speziellen Verfahren hergestellt wird. Pläne, einen digitalisierten Fingerabdruck mit in den Auslandspaß aufzunehmen, wurden mit der Begründung verschoben, daß es zur Zeit noch keine entsprechenden internationalen Standards gebe. MRK


Artikel per E-Mail versenden
  Artikel ausdrucken Probeabo bestellen Registrieren