29.03.2024

Preußische Allgemeine Zeitung Zeitung für Deutschland · Das Ostpreußenblatt · Pommersche Zeitung

Suchen und finden
23.06.07 / Ab nach Bagdad / DDR-Bürgerin heiratet Iraker

© Preußische Allgemeine Zeitung / Folge 25-07 vom 23. Juni 2007

Ab nach Bagdad
DDR-Bürgerin heiratet Iraker

Das blaue, schlichte Titelcover und der Titel "Leben zwischen zwei Kulturen" deuten bedauerlicherweise nicht daraufhin, was für eine interessante Geschichte Sieglinde al Mutawaly ihren Lesern zu erzählen hat. Eigentlich berichtet sie nur aus ihrem Leben, doch dies bietet so viele Wendungen, daß es zumindest für einen Leser äußerst spannend ist, die Autorin selbst dürfte es sich hingegen so manches Mal weniger wendungsreich gewünscht haben.

Die Autorin wird im Zweiten Weltkrieg geboren. Hunger bestimmt ihre Kindheit, doch auch nach dem Krieg hat sie es als Tochter eines Pfarrers auf dem Gebiet der DDR keineswegs viel einfacher. Sie wird in einer kirchlichen Einrichtung zur Krankenschwester ausgebildet, da sie als Nicht-Arbeiterkind keine höhere Schulbildung zu erwarten hat. Als sie sich in einen irakischen Austauschstudenten verliebt, wird ihre Situation keineswegs einfacher. Zwar akzeptieren ihre Eltern ihre Wahl, doch seine Eltern melden brieflich Widerstand an. Auch die DDR-Behörden halten nichts von einer Eheschließung mit einem Mann aus dem kapitalistischen Ausland: Erst nach einem Jahr erhält das Paar die Heiratserlaubnis.

Schnörkellos berichtet die Autorin von ihren Problemen in der DDR, später im Irak und der Bundesrepublik. Immer versucht sie sich anzupassen, gewinnt sogar das Herz ihres muslimischen Schwiegervaters, selbst ihre Schwiegermutter wird nach Jahren des Kleinkriegs milder gestimmt gegenüber der ihr nicht genehmen Schwiegertochter. Zwischen verschiedenen Kulturen, Religionen, Wirtschaftssystemen und Vorurteilen sowie Kindererziehung und Job findet Sieglinde al Mutawaly ihr Glück, bis eines Tages ein Autounfall alles verändert. Bel

Sieglinde al Mutawaly: "Leben zwischen zwei Kulturen", edition fischer, Frankfurt / Main 2006, broschiert, 220 Seiten, 16,80 Euro, Best.-Nr. 6222


Artikel per E-Mail versenden
  Artikel ausdrucken Probeabo bestellen Registrieren