© Preußische Allgemeine Zeitung / Folge 41-07 vom 13. Oktober 2007

Zu Gast: Die katalanische Kultur

Katalanische Kultur, das sind Dalí, Gaudí, Miró ebenso wie Ramon Llull, Mercè Rodoreda und Jaume Cabré. Das sind das pulsierende Stadtleben von Barcelona, der Bahnhof von Perpignan, aber auch der Deutschen liebstes Urlaubsziel Mallorca. Die Vielfalt, die sich der diesjährige Ehrengast zum Motto gemacht hat, findet sich auch in der internationalen Buchausstellung „Books on Catalan Culture“ wieder, an der sich auf Einladung der Frankfurter Buchmesse mehr als 300 Verlage aus 27 Ländern mit über 1000 Titeln beteiligen.

„Es ist toll, wie die deutsche Verlagslandschaft wieder auf den Ehrengast der Frankfurter Buchmesse reagiert hat“, freut sich Michael Kegler, der seit 2004 als Kurator die „Books on“-Ausstellungen zum Ehrengast betreut. „Es sind allein 70 belletristische Neuerscheinungen bis zur Messe auf den Markt gekommen und 100 weitere Titel aus anderen Bereichen: Reiseführer, Landkarten, Kalender, ein katalanischer Globus, historische Abhandlungen und gleich drei neue Katalanisch-Sprachkurse.

“Die Bandbreite der literarischen Neuerscheinungen reicht vom Roman vom weißen Ritter Tirant lo Blanc, einem dreibändigen Schlüsselwerk aus dem 15. Jahrhundert, bis zum 800seitigen Sammelband mit 100 Geschichten von Quim Monzó, des wohl bekanntesten Chronisten des heutigen Kataloniens. Der Autor ist in der Ausstellung unter anderem auch in russischer, hebräischer, portugiesischer, slowenischer und japanischer Übersetzung vertreten.

Auf andere Weise vielgestaltig ist die Teilkollektion der Reiseführer, denn katalanische Kultur ist nicht nur in der spanischen Region Katalonien zu Hause, sondern auch in Andorra (wo Katalanisch alleinige Amtssprache ist), der französischen Region Roussillon, in Alghero auf Sardinien sowie in Valencia und auf den Balearen. FB