Preußische Allgemeine Zeitung Zeitung für Deutschland · Das Ostpreußenblatt · Pommersche Zeitung
© Preußische Allgemeine Zeitung / Folge 13-09 vom 28. März 2009 Wir gratulieren ZUM 106. GEBURTSTAG Lenuweit, Ernst, aus Altenkirch, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt Fribergstraße, 79585 Steinen, am 1. April ZUM 102. GEBURTSTAG Reinbacher, Helene, aus Lauken, Kreis Ebenrode, jetzt Drosselweg 32, 26639 Wiesmoor, am 31. März ZUM 100. GEBURTSTAG Stock, Gertrud, geb. Anders, aus Ortelsburg, jetzt Hemphofen 14, 27356 Rotenburg/Wümme, am 4. April ZUM 99. GEBURTSTAG Hoth, Sabine, geb. Hoth, aus Goldbach und Garbeningken, Kreis Wehlau, jetzt Feldstraße 1, 63329 Egelsbach, am 6. März Rumstig, Magdalena, geb. Schlingelhoff, aus Nickelsdorf, Kreis Wehlau, jetzt Boizestraße 15, 19258 Boizenburg, am 20. März ZUM 98. GEBURTSTAG Baumgartner, Annemarie, geb. Weber, aus Wehlau, jetzt Im Tiergarten 15, 78465 Konstanz, am 6. März ZUM 97. GEBURTSTAG Bach, Brunhilde, geb. Schramm, aus Wehlau, Grabenstraße, Kreis Wehlau, jetzt Langenfort, 22307 Hamburg, am 25. März Meyer, Erna, geb. Radtke, aus Sanditten und Götzendorf, Kreis Wehlau, jetzt Theodor-Storm-Straße 4, 24601 Wankendorf, am 11. März Olschewski, Anna, geb. Michalzik, Waldwerder, Kreis Lyck und Reuß, Kreis Treuburg, jetzt Am Markt 10, 19417 Warin, am 1. April Sillus, Erna, geb. Zander, aus Wehlau, Bahnhofstraße, jetzt Königsberger Straße 43, 66121 Saarbrücken, am 29. März ZUM 96. GEBURTSTAG Buhrow, Ella, geb. Josuttis, aus Waldeneck, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt Seniorenheim, DRK Seniorenpark, Bahnberg 4, 31199 Diekholzen, am 30. März Godau, Lisbeth, geb. Bublies, aus Tapiau, Kolonie, Kreis Wehlau, jetzt Steller Straße 55, 28259 Bremen, am 23. März Nickel, Hildegard, geb. Kessler, aus Lyck, jetzt Danziger Straße 46, 23611 Bad Schwartau, am 5. April Parodat, Gertrud, geb. Bellgardt, aus Alt Passarge, Kreis Heilgenbeil, jetzt Lindenallee 23, Senioren Zentrum, 47229 Duisburg, am 31. März ZUM 95. GEBURTSTAG Nienburg, Willi, aus Tapiau, Kreis Wehlau, jetzt Brandenberger Weg 2, 42555 Velbert, am 23. März Wendig, Bruno, aus Lyck, jetzt Eichenallee 32, 33332 Gütersloh, am 30. März ZUM 94. GEBURTSTAG Nolte, Annemarie, geb. Schnubba, aus Reuß, Kreis Treuburg, jetzt Im Spring 3, 34414 Warburg-Nörde, am 3. April Opalka, Brunhild, geb. Goerke, aus Neidenburg, jetzt Trebelstraße 70, 22547 Hamburg, am 31. März Pinske, Else, geb. Krause, aus Kuglacken und Neu Ilischken, Kreis Wehlau, jetzt Am Harzenberg 20, 29579 Emmendorf, am 1. März Preuß, Siegfried, aus Schiewenau, Bonslack, Kreis Wehlau, jetzt Im Grund 4, 90559 Burgthann, am 13. März Taudien, Hilda, geb. Buske, aus Groß Friedrichsdorf, Kreis Elchniederung, jetzt 2843 Castleton Ave., 43613 Toledo, Ohio, USA, am 5. April Woelke, Helene, geb. Wolff, aus Seckenburg, Kreis Elchniederung, jetzt Heinrich-Lindwedel-Straße 12, 30827 Garbsen, am 1. April Zinke, Adelheid, geb. Pritzkat, aus Ebenrode, jetzt Am Hübel 21, 34471 Lutersheim, am 5. April ZUM 93. GEBURTSTAG Beinert, Horst, aus Heinrichswalde, Kreis Elchniederung, jetzt Rellinghauser Straße 417, 45134 Essen, am 2. März Karp, Käte, aus Jürgenau, Kreis Lyck, jetzt Hochstraße 51, 58095 Hagen, am 30. März Kruse, Hedwig, geb. Boek, aus Jägerhöh, Kreis Elchniederung, jetzt 3122 W. Eastwood Ave., Chicago, Ill., 60625-4403, USA, am 31. März Nienburg, Erika, geb. Böhnke, aus Tapiau, Schleusenstraße, Kreis Wehlau, jetzt Brandenberger Weg 2, 42555 Velbert, am 2. März Sczesny, Hedwig, geb. Marczinski, aus Walden, Kreis Lyck, jetzt Tübinger Straße 7 D, 26125 Oldenburg, am 30. März ZUM 92. GEBURTSTAG Ditt, Gerda, geb. Solty, verw. John, aus Lyck, jetzt Isfeldstraße 30, Rosenhof Hamburg, 22589 Hamburg, am 31. März Hennings, Waltraud, geb. Wiesenberg, aus Kuckerneese, Kreis Elchniederung, jetzt Eilenau 122/I, 22089 Hamburg, am 3. April Knapp, Ida, geb. Budwillat, aus Birkenmühle, Kreis Ebenrode, jetzt Antoinettenstraße 19, 06406 Bernburg, am 4. April Plachetta, Anna, geb. Parzianka, aus Steintal, Kreis Lötzen, jetzt Wildmundstraße 5, 47138 Duisburg, am 31. März Staufenbeyl, Herta, geb. Knorr, aus Grünhayn, Kreis Wehlau, jetzt Am Vogelsang 14, 42929 Wermelskirchen, am 26. März Symanski, Lydia, aus Mostolten, Kreis Lyck, jetzt Saalfelder Straße 6, 28215 Bremen, am 1. April Tanski, Luise, geb. Bettsteller, aus Montwitz, Kreis Ortelsburg, jetzt Alt Ruppiner Straße 7, 16816 Neuruppin, am 30. März ZUM 91. GEBURTSTAG Böhm, Eleonore, geb. Maaß, aus Lyck, jetzt Gerichtsstraße 79, 13347 Berlin, am 2. April Führer, Helene, geb. Kownatzki, aus Gollen, Kreis Lyck, jetzt Kurfürstendamm 53, 29352 Adelheidsdorf, am 1. April Jester, Herta, geb. Krause, aus Schorkenicken, Kreis Wehlau, jetzt Schulstraße 9, 65594 Runkel, am 19. März Lamottke, Ella, geb. Adam, aus Bürgersdorf, Kreis Wehlau, jetzt Kraneburgstraße 58, 46240 Bottrop, am 14. März Patz, Ernst, aus Lindenort, Kreis Ortelsburg, jetzt Hauptstraße 16, 06869 Klieken, am 1. April Schmidt, Alfred, aus Ebenrode, jetzt Schürenfeld 32, 45329 Essen, am 30. März ZUM 90. GEBURTSTAG Fischer, Gerda, geb. Gehrmann, aus Bolbitten, Kreis Heiligenbeil, jetzt Birkenweg 9 C, 22885 Barsbüttel, am 31. März Jonczik, Hildegard, geb. Weber, aus Groß Trakehnen, Kreis Ebenrode, jetzt Paffrather Straße 261, 51469 Bergisch Gladbach, am 31. März Klingenberg, Emmy, geb. Matties, aus Seckenburg, Kreis Elchniederung, jetzt Ellmenreichweg 14, 77656 Offenburg, am 30. März Kläwer, Liesbeth, aus Eydtkau, Kreis Ebenrode, jetzt Kaltenhofer Straße 44, 86154 Augsburg, am 3. April Meyer, Hildegard, geb. Eckstein, aus Partheinen, Kreis Heiligenbeil, jetzt Holtenauer Straße 354, 24106 Kiel, am 4. April Morzeck, Hedwig, geb. Marklein, aus Partheinen, Kreis Heiligenbeil, jetzt Heideweg 17, 26197 Großenkneten, am 3. April Narwald, Helene, geb. Madeyka, aus Hanffen, Kreis Lötzen, jetzt Wildermannstraße 79, 45659 Recklinghausen, am 4. April Nielsen, Walter, aus Ortelsburg, jetzt Schönböckener Straße 25 A, 23556 Lübeck, am 30. März Reiter, Edith, geb. Nolda, aus Wehlau, Pinnauer Straße, jetzt Beim Herbstenhof 15, 72076 Tübingen, am 24. März Wieberneit, Susanne, geb. Sturies, aus Heinrichswalde, Kreis Elchniederung, jetzt Robert-Koch-Straße 27, 16303 Schwedt/ Oder, am 3. April Windszus, Herbert, aus Kreuzingen, Kreis Elchniederung, jetzt Robenstraße 19, 52070 Aachen, am 4. April ZUM 85. GEBURTSTAG Albrecht, Edeltraut, geb. Wiemer, aus Ostseebad Cranz, Kreis Samland, jetzt Steigerwaldstraße 11, 13589 Berlin, am 4. April Bender, Erika, geb. Denkelmann, aus Stosnau, Kreis Treuburg, jetzt Aarstraße 22, 65582 Diez, am 4. April Bornholt, Gertrud, geb. Ludeneit, aus Paterswalde, Kreis Wehlau, jetzt Albers-Schönberg-Stieg 4, 22307 Hamburg, am 23. März Bukowski, Ehrenfried, aus Neidenburg, jetzt Medebekskamp 16, 21339 Lüneburg, am 5. April Bunck, Irmgard, geb. Hildebrand, aus Leegen, Kreis Ebenrode, jetzt Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 18, 06366 Köthen, am 4. April Dieperink, Hildegard, geb. Konietzky, aus Allenburg, Allestraße, Kreis Wehlau, jetzt Middenweg 57, 2024 XA Haarlem, am 10. März Dudda, Walter, aus Farienen, Kreis Ortelsburg, jetzt Schleusberg 43 B, 24534 Neumünster, am 31. März Gregor, Elly, geb. Unruh, aus Schölen, Kreis Heiligenbeil, jetzt Im Schneckenwinkel 2, 88149 Nonnenhorn, am 30. März Grochow, Elisabeth, aus Walden, Kreis Lyck, jetzt OT Neuenhaßlau, Hauptstraße 17, 63594 Hasselroth, am 2. April Gromzick, Christa, geb. Kaiser, aus Heinrichswalde, Kreis Elchniederung, jetzt Weststädt’s Garten 12, 21335 Lüneburg, am 3. April Gutthat, Helmut, aus Tapiau, Schloßstraße, Kreis Wehlau, jetzt Ostpreußenstraße 55, 91126 Schwabach, am 15. März Haack, Lisbeth, geb. Dubaschny, aus Lyck, jetzt Dorfstraße 10, 17268 Dargersdorf, am 5. April Jäger, Ursula, geb. Bieber, aus Lyck, jetzt Klaus-Groth-Straße 4, 25361 Krempe, 4. April Klimkat, Emmy, aus Ruckenfeld, Kreis Elchniederung, jetzt 121 Manor Rd. E, M4S 1R5 Toronto, Kanada, am 3. April Kraus, Waltraut, geb. Schulz, aus Hermannswalde, Kreis Pr. Holland, jetzt Weitendorf-Hof 8, 23999 Insel Poel, am 22. März Masuch, Erika, geb. Karrasch, aus Erben, Kreis Ortelsburg, jetzt Langwiesenstraße 14, 75038 Oberderdingen, am 5. April Mattke, Helmut, aus Plauen, Waldarbeitergehöft, Kreis Wehlau, jetzt Gartenstraße 9 A, 18209 Heiligendamm, am 15. März Mekelburg, Herbert, aus Schniedau, Kreis Sensburg, jetzt Rechbergweg 4, 89160 Dornstadt, am 5. April Mergner, Gerda, geb. Gilzer, aus Tapiau, Kleinhof, Kreis Wehlau, jetzt Valentinusberg 9, 97816 Lohr, am 16. März Meyer, Lieselotte, geb. Borowski, aus Reinkental, Kreis Treuburg, jetzt Elbinger Weg 31, 30938 Großburgwedel, am 2. April Moczarski, Fritz, aus Plöwken, Kreis Treuburg, jetzt Nordstraße 15, 42781 Haan, am 30. März Nagorr, Elfriede, geb. Dobrick, aus Wehlau, Kleine Vorstadt, jetzt Vogelsbergstraße 147, 63679 Schotten, am 2. März Nötel, Heinrich, aus Sanditten und Götzendorf, Kreis Wehlau, jetzt Zum Holze 2 a, 30982 Pattensen, am 8. März Podscharly, Erich, aus Groß Jerutten, Kreis Ortelsburg, jetzt 14241 MC Kechnie Road Pitt Meadows B.C. V3Y 1Z1, Canada, am 2. April Polten, Elisabeth, geb. Schliebenow, aus Lyck, Yorkstraße 34, jetzt Birminghamstraße 14, 65934 Frankfurt, am 4. April Porstmann, Inge, geb. Schmidt, aus Haselberg, Kreis Schloßberg, jetzt Schulstraße 19, 71229 Leonberg, am 31. März Poweleit, Ida, geb. Seller, aus Grabnick, Kreis Lyck, jetzt Hackhauser-Straße 62-64, Senioren- und Pflegeheim SenVital, 42697 Solingen, am 3. April Quick, Irma, geb. Fohs, aus Tapiau, Kreis Wehlau, jetzt „Firnra“ Hutton-Moor-Lane, Avon BS24 8RX Weston, am 2. März Reichelt, Paul, aus Eydtkau, Kreis Ebenrode, jetzt Jahnstraße 30, 09126 Chemnitz, am 31. März Saß, Margarete, geb. Klemusch, aus Fuchshügel, Neulepkau, Kreis Wehlau, jetzt Dorfstraße 51, 17179 Dölitz, am 15. März Schaper, Waltraut, geb. Lyß, aus Albrechtsfelde, Kreis Treuburg, jetzt Amselweg 8, 31848 Bad Münder, am 31. März Scheel, Else, geb. Gerundt, aus Allenburg, Königstraße, Kreis Wehlau, jetzt An der Feuerwache 11, 67663 Kaiserslautern, am 8. März Schemeit, Ida, geb. Gußan, aus Klein Friedrichsgraben, Kreis Elchniederung, jetzt Maschwiesen 26, 31275 Lehrte, am 30. März Schmidt, Susanne, geb. Lankau, aus Neidenburg, jetzt Menzelstraße 17, 71691 Freiberg, am 31. März Schmidtke, Helmut, aus Schwalgenort, Kreis Treuburg, jetzt Bergener Straße 105 a, 44807 Bochum, am 3. April Schneller, Hans-Joachim, aus Schallen, Kreis Wehlau, jetzt Ulrich-von-Hutten-Straße 16, 36043 Fulda, am 12. März Soldanski, Minna, geb. Steffan, aus Willenberg, Kreis Ortelsburg, jetzt Dr.-Ruben-Straße 30, 41836 Hückelhoven, am 4. April Tiefers, Gertrud, geb. Pangritz, aus Korschen, Kreis Rastenburg, jetzt Beethovenstraße 31, 48274 Hilden, am 30. März Treybig, Hildegard, geb. Wittösch, aus Kuckerneese, Kreis Elchniederung, jetzt Gumbertseestraße 63179 Obertshausen, am 1. April Trudrung, Gertrud, geb. Wachsmuth, aus Kuckerneese, Kreis Elchniederung, jetzt am Gratenpoet 18, 40880 Ratingen, am 3. April Unthan, Edith, geb. Tuchlenski, aus Heinrichstal, Kreis Treuburg, jetzt Rübner Landweg 33, 18246 Bützow, am 30. März Vogelsang, Vera, geb. Bandt, aus Trakwitz, Kreis Samland, jetzt Brahmsstraße 18, 12203 Berlin, am 2. April Weidkuhn, Arno, aus Lyck, jetzt Nansenstraße 7, 795396 Lörrach, am 31. März Wilms, Anna, geb. Zacharias, aus Eichen, Behlacken, Kreis Wehlau, jetzt Knappenberg 34, 44139 Dortmund, am 13. März Wöllmer, Frieda, geb. Rydzewski, aus Merunen, Kreis Treuburg, jetzt Lüneburger Straße 82, 21423 Winsen/Luhe, am 5. April Wyrostek, Maria, geb. Witt, aus Passenheim, Kreis Ortelsburg, jetzt Konrad-Adenauer-Straße 10, 45699 Herten, am 5. April ZUM 80. GEBURTSTAG Ackermann, Günter, aus Tapiau, Markt, Kreis Wehlau, jetzt Sickingenstraße 1, 99423 Weimar, am 2. März Aschenbrenner, Edith, geb. Münch, aus Sillginnen, Kreis Gerdauen, jetzt Rosenweg 1, 27711 Osterholz-Scharmbeck, am 26. März Blasskowski, Rosemarie, geb. Nitsch, aus Poppendorf, Kreis Wehlau, jetzt Am Osterberg 11, 29456 Hitzacker, am 23. März Bloch, Paula, aus Wittingen, Kreis Lyck, jetzt Bimöhler Straße 4, 24576 Bad Bramstedt, am 5. April Böhm, Bruno, aus Wehlau, Pogegener Straße, jetzt Sponholzer Straße 107 E, 17034 Neubrandenburg, am 5. März Braunisch, Ilse, geb. Dege, aus Guttschallen, Kreis Wehlau, jetzt Klaus-von-Stauffenberg-Straße 13 a, 02977 Hoyerswerda, am 29. März Brock, Edith, geb. Ehrlich, aus Kuckerneese, Kreis Elchniederung, jetzt Kanalstraße 1, 67603 Ludwigshafen, am 31. März Charchulla, Liesbeth, geb. Newiger, aus Gusken, Kreis Lyck, jetzt Rudolf-Kinau-Straße 14, 25421 Pinneberg, am 1. April Christensen, Martha, geb. Zöllner, aus Fedderau, Kreis Heiligenbeil, jetzt Am alten Bahnhof 6, 24996 Strerup, am 2. April Draack, Hans, aus Imten, Kreis Wehlau, jetzt Steinadlerweg 46, 22119 Hamburg, am 28. März Fenske, Hildegard, geb. Maser, aus Ebenfeld, Kreis Lyck, jetzt Danziger Straße 146, 10407 Berlin, am 1. April Fischer, Hildegard, geb. Rademacher, aus Plauen, Kreis Wehlau, jetzt Kloppstockstraße 3, 53881 Euskirchen, am 19. März Fligge, Gerhard, aus Pomedien, Kreis Wehlau, jetzt Löwensteiner Straße 7, 71642 Ludwigsburg, am 28. März Gabriel, Irmgard, geb. Uschpelkat, aus Kuckerneese, Kreis Elchniederung, jetzt Asterweg 15, 22869 Schenefeld, am 2. April Glang, Rudi, aus Kühnbruch, Kreis Wehlau, jetzt Freinsheimer Weg 16, 67281 Bissersheim, am 12. März Godau, Hermann, aus Ostseebad Cranz, Kreis Samland, jetzt Wasserburg Straße 8, 72662 Nürtingen, am 2. April Göbel, Hedwig, geb. Muczenski, aus Weißhagen, Kreis Lyck, jetzt Im Feuerhaegele 26, 72072 Tübingen, am 30. März Hecht, Liselotte, geb. Kossakowski, aus Lötzen, jetzt 38 A Elsistreet, Watermans Bay WA 3020 Australien, am 4. April Heinrich, Christel, geb. Ellenfeld, aus Tapiau, Sudermann Straße, Kreis Wehlau, jetzt Rönner Weg 76 c, 24146 Kiel, am 1. März Heise, Hildegard, geb. Schmarowski, aus Prostken, Kreis Lyck, jetzt Auf dem Höhlweg 10, 65307 Bad Schwalbach, am 31. März Hömke, Burkhard, aus Germau, Kreis Samland, jetzt Parkstraße 7, 56581 Ehlscheid, am 2. April Howe, Käthe, geb. Chittka, aus Dimmern, Kreis Ortelsburg, jetzt Rigaer Straße 8, 23970 Wismar, am 30. März Hurtig, Erwin, aus Trakehnen, Kreis Ebenrode, jetzt Theresienweg 21. 84144 Geisenhausen, am 31. März Klettke, Hugo, aus Neuendorf, Kreis Lyck, jetzt 1. Südwieke 121, 26817 Rhauderfehn, am 1. April Korth, Willi, aus Solknick, Kreis Gerdauen, jetzt Carl-Legien-Straße 4, 25348 Glückstadt, am 25. März Krohn, Bruno, aus Allenburg, Kreis Wehlau, jetzt Ruhrstraße 8, 16515 Oranienburg, am 7. März Krüger, Heinz, aus Bruderhof/Wallethen, Kreis Angerapp, jetzt Pflegeheim in 66901 Schöneberg-Kübelberg, am 24. Februar Kuhn, Karlheinz, aus Königsberg, Litauer Wallstraße 54, jetzt Lilienthalstraße 20, 47059 Duisburg, am 31. März Kullak, Dr. Ernst, aus Schönhofen, Kreis Treuburg, jetzt Drittelshof 4/1 71636 Ludwigsburg, am 31. März Kunz, Elfriede, geb. Hohendorf, aus Borken, Kreis Treuburg, jetzt Seelbachweg 7, 49086 Osnabrück, am 30. März Lammers, Liesbeth, geb. Gronwald, aus Petersdorf, Kreis Wehlau, jetzt Ahornstraße 26, 47661 Issum, am 5. März Laube, Gisela, geb. Tolkmitt, aus Neidenburg, jetzt Humboldtstraße 44, 99425 Weimar, am 31. März Nessit, Gustav, aus Weißengrund, Kreis Ortelsburg, jetzt Königswiese 37, 45894 Gelsenkirchen, am 31. März Neumann, Alfred, aus Tapiau, Altstraße, Kreis Wehlau, jetzt Hauptstraße 28, 99713 Holzsußra, am 22. März Pauluhn, Robert, aus Plibischken, Ramten, Kreis Wehlau, jetzt Schillerstraße 17 B, 21629 Neu Wulmstorf, am 13. März Pschigoda, Traute, geb. Wichmann, aus Tapiau, Kleinhof, Kreis Wehlau, jetzt Gribnitzer Weg 2, 18196 Tummersdorf, am 6. März Rahe, Renate, geb. Thurau, aus Groß Hasselberg, Kreis Heiligenbeil, jetzt Friedrich-List-Straße 27, 59425 Unna, am 14. März Reich, Gretel, geb. Skaliks, aus Masswillen, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt Eresburgstraße 44 A, 12103 Berlin, am 31. März Schlokat, Ulrich, aus Tapiau, Hindenburgstraße, Kreis Wehlau, jetzt Plößberg 28, 95505 Immenreuth, am 29. März Schulz, Gerhard, aus Sanditten und Schaberau, Kreis Wehlau, jetzt Steigstraße 12, 55296 Gau-Bischofsheim, am 6. März Sengpiel, Ruth, geb. Lumma, aus Leinau, Kreis Ortelsburg, jetzt Rostocker Straße 6 A, 23970 Wismar, am 2. April Thernell, Annerose, geb. Nuckel, aus Germau, Kreis Samland, jetzt Schulstraße 18, 21698 Harsefeld, am 2. April Treppner, Rudi, aus Nickelsdorf, Kreis Wehlau, jetzt Am Untertor 7, 99869 Mühlberg, am 25. März Walter, Irmgard, geb. Liedtke, aus Groß Engelau, Kreis Wehlau, jetzt Hauptstraße 43, 77746 Schutterwald, am 28. März Wasselowski, Armin, aus Goldbach, Kreis Wehlau, jetzt Am Osterbruch 16, 73326 Deggingen, am 3. März Wegner, Hildegard, geb. Stolzenwald, aus Neuendorf, Kreis Wehlau, jetzt Schicks Kamp 21, 48317 Drensteinfurt, am 13. März Will, Helga, geb. Hennig, aus Tapiau, Zum Rosengarten, Kreis Wehlau, jetzt Am Jörnberg 7, 18292 Krakow, am 11. März Henning, Horst, und Frau Helga, geb. Zimmermann, aus Puppen, Kreis Ortelsburg, jetzt Sophie-Rosenthal-Straße 9, 60388 Frankfurt, am 30. März |
Artikel ausdrucken | Probeabo bestellen | Registrieren |