Chronologisches Archiv - Preußische Allgemeine Zeitung

20.02.10 / Die Eulenträger

Die Eulenträger

Eulen nach Athen zu tragen –
diese Wendung, gern zitiert,
hat in längst vergangnen Tagen
Aristophanes kreiert.

Hat Komödien geschrieben,
in perfektem Griechisch gar,
und dran seht ihr, meine Lieben,
was einst alles möglich war!

Damals prägte noch Athene
– Weisheit war ihr Monopol –
im Athener-Land die Szene,
mit der Eule als Symbol.

Solch Geflügel hinzuschleppen,
wär’ totaler Unsinn drum,
denn das täten höchstens Deppen –
leicht begriff’s das Publikum.

Doch die Göttin – echt zum Heulen –
ist im Altenheim entsorgt,
und in Attika kriegt Eulen
jetzt man nicht einmal geborgt.

Drüber kreist der Pleitegeier
gierig wie noch nie zuvor,
und zur Lyra, heute Leier,
murrt elegisch drunt der Chor.

Trotzdem gibt es was zu
lachen:
Euros tragen nach Athen,
dass nicht Staat und Banken
krachen!
Ist ein Witz kat’ éxochén!

Aristophanes empfände
diesen Ulk als Hochgenuss –
mehr noch aber, wenn’s am Ende
dann wer wirklich machen muss!

Pannonicus