© Preußische Allgemeine Zeitung / Folge 11-11 vom 19. März 2011

Für die Verdienste
Polnischer Sejmik ehrt Arno Surminski

Der Sejmik der Woiwodschaft Ermland und Masuren, sprich das Landesparlament des südlichen Ostpreußen, hat Arno Surminski mit der Auszeichnung „Für die Verdienste um die Woiwodschaft Ermland und Masuren“ geehrt. Die Ehrung erfolgte auf Vorschlag des Verbandes der deutschen Gesellschaften in Ermland und Masuren. Zur Begründung hieß es seitens des Verbandsvorsitzenden Henryk Hoch: „Mit seinem literarischen Schaffen in Deutschland hat Surminski viel Gutes für unsere Region getan. Er ist vor allem aber ein guter Schriftsteller und einer von uns.“ Der polnische Professor Miroslaw Ossowski vom Institut für Germanistik der Universität Danzig lobt die Sejmik-Entscheidung: „Arno Surminski hat sich diese Auszeichnung verdient ... Sehr interessant ist ... sein Roman unter dem Titel ,Vaterland ohne Väter‘, der von einer Generation der Kinder handelt, deren Väter aus dem Krieg nicht zurück­kehrten. Würden mehr Polen seine Bücher lesen, könnten sie die Deutschen besser verstehen und hätten weniger Angst vor ihnen, und es würde nicht zu Missverständnissen kommen ... Surminski ist ein guter Mensch und ein guter Schriftsteller. Wohl noch kein anderer deutscher Schriftsteller schrieb so viel Gutes über die einst deutschen und heute polnischen Gebiete.“           PAZ