© Preußische Allgemeine Zeitung / Folge 20-12 vom 19. Mai 2012

Lebenskrise
Mitvierzigerin auf Sinnsuche

Kalina Kalin, Heldin und Ich-Erzählerin von Liljana Pandevas Roman, ist eine Frau von „40 und ein paar zerquetschten Jahren“, die auf den ersten Blick wohl mit einem goldenen Löffel im Mund geboren wurde: schön und selbstbewusst, Mutter von Lebeda („Schwänin“), die in Schule und Schwimmsport Bestleistungen vollbringt, erfolgreiche Journalistin, Stolz und Star einer TV-Station, für die sie nach Brüssel als Korrespondentin gehen wird, auf den „begehrtesten Job bei allen Journalisten“. Aber hinter diesem strahlenden Bild kommt eine andere Kalina zum Vorschein – die von ihrem Mann verlassen und geschieden wurde, die gesundheitliche Probleme hat, einige Operationen überstand, die spürt, dass sie demnächst den Wettbewerb mit jüngeren Kolleginnen verlieren wird. Zumal sie in ihrer Zwillingsschwester Nena ständig ein Abbild vor Augen hat, was ihr alles misslungen ist. Sie lässt den Leser in ihrem Terminkalender blättern, wo notiert ist, was ihr an banalen Alltäglichkeiten oder aufregenden Ereignissen widerfahren ist. Gemeinsamer Nenner dieser Notizen ist ihr dramaturgisch eleganter Aufbau: Aus beiläufigen Umständen kristallisiert sich ein Konflikt heraus, der auf einen Höhepunkt zusteuert und dann sein Ende findet, ein gutes oder weniger gutes. Davon abgesehen, hat der Leser es mit Texten zu tun, die mit melancholischem Lächeln oder mit heiterem Lachen geschrieben wurden. Und ein geradezu kabarettistisches Lesevergnügen sind Kapitel wie „Geburtstag“, „Shopping“ und „Kochen“, die man sich gut als Soloprogramme auf Kleinkunstbühnen vorstellen mag. EB

Liljana Pandeva: „Schwestern und Machos in Makedonien. Aus dem Terminkalender der Kalina Kalin“, Wieser, Klagenfurt 2012, 145 Seiten, 21 Euro