© Preußische Allgemeine Zeitung / Folge 30-13 vom 27. Juli 2013

Dem Volk aufs Maul geschaut

Felix Arndt, Pfarrer i. R. hat „Worte aus Ostpreußen“ in „3300 Wörter und Redensarten, damit nicht ganz vergessen wird, wie man in Ostpreußen schabbern konnte“, zusammengetragen. Die PAZ setzt die Vokabeln in loser Folge mit Teil 13 fort:

Bruch (langes „u“) = mooriges, mit Büschen bestandenes Gelände

Bruke = Kohlrübe

Brüllaffe = schreiendes Kind/Mann

brummen = im Gefängnis sitzen, inhaftiert sein

Brusbart = aufbrausender Mensch, Vollbart

Brust, einen zur Brust nehmen = einen Schnaps trinken

Bruusche = Beule am Kopf nach Sturz/Fall

bruzzeln = braten

Büx = Hose

Buck = Bauch

bubbern = vor Kälte/Angst zittern oder wackeln

Bucht = Bett oder Teil eines Stalls

bucksen = stoßen

Bufett = Geschirrschrank im Esszimmer

Buff = Stoß

buffsen = stoßen

buggern =  mehrfach leicht anstoßen oder anbohren

Bul = Beule am Kopf

Bullbas =  schreiendes Kind

Buller = Reuse zum Fischfang

Bullerloge = Stehplatz oder dritter Rang im Theater

bullrig = poltrig, laut

Bullerwagen =  Polizeiwagen für Betrunkene

bullern = poltern, Krach machen, laut reden

bullig = sehr

bulstern, sich = Falten werfen, faltig werden

bulstrig = teilweise gewölbt (Wand/Fußboden etc.)

Bundchen =  kleines Bündel

Burbel = Motorrad, eventuell Auto

Burbelies = unordentlicher Mensch

burbeln = undeutlich sprechen oder rumoren im Gedärm