Dieses „Naturkundebuch für die ganze Familie“, wie es auf der Verlagsseite heißt, ist illustriert wie ein Kinderbuch für Kinder bis zur Grundschule, der Textinhalt allerdings ist für deutlich Ältere geeignet. Empfohlen wird es für jedes Alter. „Darwins Entstehung der Arten“, nacherzählt und illustriert von Sabina Radeva und aus dem Englischen von Stefanie Ochel übersetzt, ist sehr bemüht, Kindern Darwins Forschung näherzubringen. Der Hardcovereinband ist sehr aufwendig mit Lack veredelt, die Seiten sind liebevoll gestaltet, die Texte so einfach wie möglich gehalten, ohne den Kern der Darwinschen Theorien zu verändern, und trotzdem springt der Funke nicht über. 

Worauf völlig verzichtet wurde, sind Seitenzahlen, ein Vorwort und ein Inhaltsverzeichnis. Dafür gibt es einen Anhang mit einem Glossar, Buchtipps und die Aufklärung von vier großen Missverständnissen bezüglich der Evolution.

Die Autorin Sabina Radeva hat am Göttinger Max-Planck-Institut Mikrobiologie studiert und in Hertfordshire Illustration. In ihren Anmerkungen am Ende des Buches erwähnt sie, dass einige Aspekte in Darwins „Entstehungen“ nach heutigem Wissensstand als veraltet gelten. Der neue Wissensstand wurde im Anhang dargelegt, auf den im Text Sternchen hinweisen. 

Auch wenn dieses Sachbuch vielleicht nicht gleich das Lieblingsbuch wird, zeigt es Kindern doch, was Beobachtung ist und dass sorgfältige Beobachtungen einem die ein oder anderen Wunder der Natur aufschließen. CRS

Sabina Radeva: „Darwins Entstehung der Arten“, Carl Hanser Verlag, München 2019, gebunden, 56 Seiten, 16 Euro