Entlastung für Ortelsburg

Ortelsburg – Im Ausschreibungsverfahren wurde nur ein Angebot für die Planung der Umgehungsstraße von Ortelsburg [Szczytno] eingereicht. Es war eine Firma, welche die Arbeiten für umgerechnet zirka 1,23 Millionen Euro ausführen will. Geplant ist eine einspurige, 17 Kilometer lange Straße. Es soll ein Verkehrsknotenpunkt in Korpellen [Korpele] mit Kreuzungen und zusätzlichen Straßen zur Anbindung  angrenzender Gebiete an die Umgehungsstraße entstehen. Daneben sind  auch Radwege geplant. Die Bauarbeiten sollen zwischen 2026 und 2028 durchgeführt werden. Die Unterzeichnung des Vertrags mit dem Auftragnehmer ist für das vierte Quartal 2020 geplant. Die Umgehungsstraße soll Ortelsburg vom Schwerlastverkehr entlasten, der zurzeit über das Stadtzentrum rollt. Die Umgehungsstraße von Ortelsburg entsteht im Rahmen des Programms für den Bau von 100 Umgehungsstraßen in Polen für den Zeitraum 2020 bis 2030. Im Rahmen dieses Programms werden in der Woiwodschaft Ermland-Masuren neben der Umgehungsstraße von Ortelsburg die Umgehungsstraßen von Allenstein und Diwitten [Dywity], Gonsken [Gaski], Johannisburg [Pisz] und Schmolainen [Smolajny] gebaut. E.G.

Arbeitslose in Südostpreußen

Allenstein – Die Arbeitslosenquote betrug in der Republik Polen im August 6,1 Prozent. In den Arbeitsämtern waren 1,28 Millionen Personen registriert. Die geringste Arbeitslosigkeit ist in der Woiwodschaft Großpolen (Posen) zu verzeichnen und die höchste im südlichen Ostpreußen mit 9,9 Prozent, das entspricht 51.000 Arbeitslosen. Im südlichen Ostpreußen hat der Kreis Braunsberg die höchste Arbeitslosenquote mit 18 Prozent, das sind 2.500 ohne Beschäftigung. Zum Vergleich: In der Stadt Allenstein beträgt die Arbeitslosenquote nur 3,5 Prozent, registriert sind 200 Personen ohne Arbeit. In Elbing liegt die Arbeitslosigkeitsrate bei acht Prozent. Der Kreis Allenstein verzeichnet 4400 Arbeitslose, aber laut dem Landrat stabiliert sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt. Im Vergleich zum Juli hat sich die Zahl der Arbeitslosen im Kreis Allenstein nur um elf Personen erhöht. PAZ

Rastenburg wieder offen

Rastenburg – Die berühmte mittelalterliche Bastion in Rastenburg wurde wieder für Besucher geöffnet. Die Renovierung des Denkmals hat etliche Jahre gedauert. Das einzige erhaltene mittelalterliche Objekt der Stadt gehört zur früheren Befestigung Rastenburg. Geplant ist noch die Restaurierung des Kreuzgangs. Hier kann man Elemente der Geschichte kennenlernen und sich unter Anweisung von Animateuren spielerisch mit der Geschichte befassen.PAZ