Bei historischen Quellen wird zwischen „Tradition“ und „Überrest“ unterschieden. „Traditionsquellen“ entstanden, um der Nachwelt bewusst Informationen zu überliefern. „Überrestquellen“ hingegen geben unbeabsichtigt Auskunft über die Vergangenheit. Gerade für Letzteres gibt es überraschende Fundorte. So etwa in einer erstmals 1936 erschienen Agatha-Christie-Geschichte, die in deutscher Übersetzung den Titel „Der Stein des Anstoßes“ trägt. Hier fällt Erstaunliches ins Auge. In einer nebensächlichen Szene ist von einem Volksfest die Rede, auf dem eine „tätowierte Dame“ als Attraktion präsentiert wird. Offenbar gab es eine Zeit, in der die Besichtigung einer „tätowierten Dame“ etwas derart Besonders war, dass man dafür Eintritt zahlte. Heute kann man sich das sparen, bereits bei einem Gang durch eine beliebige sommerliche Innenstadt wird man einer Vielzahl von „tätowierten Damen“ (und natürlich auch Herren) ansichtig. Ob dies eine positive Entwicklung ist, entscheide jeder für sich. E.L.
© Preußische Allgemeine Zeitung / Folge 34-22 vom 26. August 2022
Aufgeschnappt
Die aktuelle PAZ 16/2024
Bücher im Gespräch
Verfassungsschützer auf Abwegen
Mathias Brodkorbs Kritik an einem Dienst, der zunehmend als Sprach- und Gedankenpolizei agiert
Schonungslos skurril und unterhaltsam
Pascal Garnier hat einen ungewöhnlichen Roman mit einem Helden kreiert, der eine erbärmliche Figur abgibt und schließlich zum Mörder wird