Alte Mühle neu genutzt

Buddern – Dank einer polnisch-litauischen Zusammenarbeit wurde aus der früheren Mühle in Buddern im Kreis Angerburg nahe der Grenze zum Königsberger Gebiet ein Kulturzentrum. Die Mühle wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts errichtet. In ihr produzierten Generationen von Müllern verschiedene Sorten Mehl, bevor sie im Jahr 1995 geschlossen wurde. Dank Mitteln von über 900.000 Euro aus dem Projekt „Auf dem Pfad der Kultur und des Handwerks Schacken-Buddern“ mit der litauischen Stadt Schacken [Šakiai] zur Stärkung des Tourismus im Grenzgebiet, konnte das historische Gebäude innerhalb von zwei Jahren renoviert werden. Die über 130 Jahre alten Gerätschaften der Mühle sind erhalten geblieben. Im Inneren entstanden vier handwerkliche Werkstätten, etwa für Brotbacken und traditionelle Keramik. Das Kulturzentrum ist seit dem 9. August für Publikum geöffnet.U.H.

Wertvolle Fundstücke

Cranz – Archäologen haben in der Nähe von Cranz in einer mittelalterlichen Fundstätte ein Bleisiegel des Herrschers der Kiewer Rus, Wladimir Monomach, gefunden. Laut der Russischen Akademie der Wissenschaften zeugt das Siegel von über gewöhnlichen Handelsbeziehungen hinausgehende Kontakten zwischen der Kiewer Rus während der Regierungszeit Wladimir Monomachs zwischen 1113 und 1125 und baltischen Prußen in spätheidnischer Zeit, die nach der Epoche der Wikinger und vor den Kreuzordensrittern lag.MRK