Ein Gewinn für alle Seiten

Allenstein – Die Stadt Allenstein verpachtet dem Polnischen Anglerverband den Langsee zum fünften Mal für eine Dauer von zehn Jahren. Damit findet diese Partnerschaft zwischen öffentlichen und privaten Akteuren eine Fortsetzung. Wie die Sprecherin des Rathauses Marta Bartoszewicz mitteilte, beträgt die Pacht umgerechnet 670 Euro im Jahr. Dabei gewinnen beide Seiten, denn die Einwohner der Stadt können den See die ganze Zeit nutzen, und der Anglerverband, der seinen lokalen Sitz direkt am Langsee hat, kümmert sich um den See. Er säubert die Ufer, besetzt ihn regelmäßig mit Fischen und reagiert auf Verunreinigungen des Gewässers. Dabei kooperiert der Verband stets mit Wissenschaftlern, was eine weitere Garantie für einen pfleglichen Umgang mit dem Langsee darstellt.U.H.

Partner dank Napoleon

Osterode – Die Stadt Osterode hat ihre vierte offizielle Partnerstadt. Nach Osterode am Harz, Tauroggen [Taurage] in der Republik Litauen sowie Ocho Rios auf Jamaika ist die burgundische Stadt Auxonne als französischer Partner hinzugekommen. Bei einem Besuch in Auxonne sprachen Bürgermeister Zbigniew Michalak sowie Vertreter der städtischen Institutionen mit ihren französischen Kollegen über die strategische Ausrichtung der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Wirtschaft, Erziehung und Sport. Die Partnerschaft ist unter anderem das Ergebnis der Zusammenarbeit des Museums und des Rathauses von Osterode mit der Gesellschaft der Kaiserstädte, die Einrichtungen und Städte vereint, die mit Napoleon verbunden sind. U.H.