Das vor 130 Jahren von Hans von der Mark geschriebene Buch „Königin Luise oder Der Frieden von Tilsit“ liegt nun zum ersten Mal in einer russischsprachigen Fassung vor. Die übersetzte Ausgabe wurde in einer Auflage von eintausend Exemplaren von dem in Moskau sitzenden Verlag „Autorenbuch“ veröffentlicht.
Die zweite Geburt des Stücks erfolgte dank der mäzenatischen Unterstützung von Boris Ignatenko, dem Gründer der Bogorodskaja-Konditorei und des Produktionszentrums „Zusammensein“, einem Mann, dem das historische Erbe der Region am Herzen liegt.
Die Übersetzung wurde von der Historikerin, Journalistin und Übersetzerin Swetlana Kolbanjowa angefertigt. Das Quellenmaterial lieferte der Autor und Militärhistoriker Volker Schobeß.MRK
